Перевод "недостатка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостатка в примерах нет. | There is no shortage of examples. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Недостатка в примерах нет. | There is no shortage of examples. The attempt by opposition parties to impeach South Korea's President Roh Moo Hyun on the flimsiest of excuses |
| Недостатка в примерах нет. | There is no shortage of examples. The attempt by opposition parties last year to impeach South Korea s President Roh Moo Hyun on the flimsiest of excuses |
| Нет недостатка в усилиях. | There is no lack of effort. |
| Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы | Closing the Skills Gap |
| Однако нет недостатка в ресурсах. | But there is no shortage of resources. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Он умер от недостатка кислорода. | He died from lack of oxygen. |
| Она умерла от недостатка кислорода. | She died of oxygen deprivation. |
| Теперь нет недостатка в еде. | There's no shortage of food now. |
| Том умер от недостатка кислорода. | Tom died from lack of oxygen. |
| Если вы болеете, избегайте недостатка сна. | If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. |
| Около мёда в мухах недостатка нет. | Around honey, there is no lack of flies. |
| ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий. | The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools they suffered from a lack of suitable action. |
| Но Европа не испытывает недостатка в политиках. | But Europe has no shortage of politicians. |
| Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. | The United States causes half the total shortfall. |
| Каждый десятый человек страдает от недостатка сна. | One out of ten people suffers from a lack of sleep. |
| Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса. | Some government programs are shrinking from lack of demand. |
| Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. | But the agreement has three major flaws. |
| Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| От недостатка опыта Том не знал, что делать. | Tom didn't have enough experience to know what to do. |
| Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно. | Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison. |
| В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. | There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. |
| Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций. | Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. |
| Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. | These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. |
| Большинство детей, страдающих от недостатка питания, проживает в Индии. | The majority of the world s malnourished children live in India. |
| Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств. | We couldn't carry out our project because of a lack of funds. |
| Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле. | But we do not really have a land shortage. |
| Этот процесс не должен быть отложен из за недостатка перспективы. | This process must not be delayed by lack of perspective. |
| Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний. | Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge. |
| Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. | The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. |
| Люди, живущие в этом районе, умирают из за недостатка воды. | People living in this area are dying because of the lack of water. |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка. | The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. |
| Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . | There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. |
| Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков? Или недостатка уединения? | You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? |
| Великая творческая сила. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| Это не означает, что такие средства не имеют риска или недостатка. | That's not to say that such tools are without their risks or faults either, of course. |
| В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде. | There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. |
| Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |