Перевод "недостатков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извини? недостатков? | Pardon? Not good enough? |
| Я лишена недостатков. | I have no faults. |
| Я лишён недостатков. | I have no faults. |
| Он лишён недостатков. | He has no faults. |
| Она лишена недостатков. | She has no faults. |
| недостатков междурядных обработок. | One major reason given for inter row cultivations in Krasnodar was the beneficial effect they had on reducing clod formation, that can otherwise cause problems at harvest. |
| Нет людей без недостатков. | No man is without his faults. |
| У неё много недостатков. | She has many faults. |
| У него нет недостатков. | He has no faults. |
| У него слишком много недостатков. | It has too many disadvantages. |
| Он представляет собой комплект недостатков. | He is a mass of faults. |
| а) оценке недостатков нынешнего атласа | (a) the evaluation of the weakness of the present atlas |
| а) преодолении таких недостатков, как | (a) Overcoming shortcomings such as |
| Среди этих недостатков отмечалось следующее | Among the shortcomings |
| Душой от выражения любых недостатков | Your soul from expressing any disadvantage |
| Знаешь... у меня много недостатков. | I know. I am not good enough. |
| Своих недостатков обычно не видим? | If only we'd watch our weight. |
| Каков баланс преимуществ и недостатков? | What is the balance of advantage and disadvantage? |
| Это не вопрос преимуществ или недостатков. | It is not a question of having an advantage or disadvantage. |
| Да, людей без недостатков не бывает. | Well, nobody is perfect! |
| Простые цепочки хешей имеют несколько недостатков. | Simple hash chains have several flaws. |
| К числу основных недостатков относятся следующие | Key shortcomings are |
| Существует необходимость срочного устранения этих недостатков. | There is a need to urgently address those deficiencies. |
| 67. Указанная система имеет много недостатков. | 67. This system has many disadvantages. |
| Вот вам иллюстрация недостатков нынешней системы. | Here we have an illustration of the deficiencies of the present system. |
| Теперь, этот путь имеет множество недостатков. | Now, a path like this has lots of disadvantages. |
| Вот несколько их преимуществ и недостатков. | Here are some of the their advantages and disadvantages. |
| Том сказал, что у него нет недостатков. | Tom said he had no vices. |
| Он говорит, что у него нет недостатков. | He says he has no vices. |
| Она говорит, что у неё нет недостатков. | She says she has no vices. |
| Он сказал, что у него нет недостатков. | He said he had no vices. |
| Она сказала, что у неё нет недостатков. | She said she had no vices. |
| Комиссия приняла меры для исправления выявленных недостатков. | The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified. |
| Но и данный метод не лишен недостатков. | There are also limitations to the use of this method. |
| Необходимо принять меры для устранения этих недостатков. | Steps should be taken to prevent such setbacks. |
| Я знаю, что у меня много недостатков. | I know that I lack a lot of things. |
| Это такой классный пример выявления своих недостатков! | I thought that was such a smart example of revealing a shortcoming. |
| У Гомера было полно недостатков, присущих мужьям. | Homer always had a husband's faults. |
| Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков. | The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. |
| Ты не думаешь, что у него много недостатков? | You don't think he has many faults? |
| ) достижения этой цели с учетом их преимуществ недостатков. | the different (combinations of) means (safety valves, thermal protection, etc.) for reaching such a goal, with their advantages disadvantages. |
| Следует незамедлительно рассмотреть вопрос об устранении этих недостатков. | Those drawbacks should be addressed without delay. |
| Одним из недостатков маленьких роботов является их размер. | So one of the disadvantages of these small robots is its size. |
| Хёрин, вас описывают как строгого критика человеческих недостатков | Hyorin, human tweezers who pick flaws well and talk in public. |
| Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков. | But there are several serious conceptual flaws in this reasoning. |
