Перевод "недостижимой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Без достаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой. | Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable. |
| Без остаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой. | Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable. |
| Эта цель останется недостижимой до тех пор пока мы не установим право ребенка на образование без границ. | That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. |
| Но, если оставить это исключительно израильтянам и палестинцам, цель восстановления независимой Палестины в границах 1967 года, скорее всего, останется недостижимой. | But if left to Israelis and Palestinians alone, the goal of Palestinian independence within the 1967 borders of Palestine will most likely remain out of reach. |
| И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать. | That goal isn't such a distant dream if the trend of rising tiger numbers continues, but poaching needs to be curbed. |
| Но самая значительная научная и медицинская цель исследований в области ВИЧ СПИДа по прежнему остается для нас недостижимой создание эффективной вакцины против ВИЧ. | But the greatest scientific and public health goal in HIV AIDS research still eludes us the development of an effective HIV vaccine. |
| Однако самообеспечение будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока богатые страны не перестанут выступать за свободные рынки и свободную торговлю лишь тогда, когда их это устраивает. | But self reliance will be impossible to achieve as long as the rich countries favor free markets and free trade only when it suits them. |
| Согласно правительству, существенный рост налогов приведет к снижению финансового дефицита до 3 от ВВП, установленных в соответствии с Договором Стабильности и Роста к 2007 году, что было недостижимой целью для Германии в течение последних пяти лет. | According to the government, substantial tax increases will bring the fiscal deficit below the 3 of GDP limit set by the Stability and Growth Pact a target missed for five consecutive years by 2007. |
