Перевод "недоступен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он недоступен. | He is not available. |
| Сайт недоступен. | The website is down. |
| Он недоступен. | He's not available. |
| Том недоступен. | Tom is unavailable. |
| Том недоступен. | Tom isn't available. |
| Сервер недоступен. | The server is down. |
| Я недоступен. | I am not available. |
| Сервер был недоступен. | The server was down. |
| Сервер снова недоступен. | The server is down again. |
| Может, Том был недоступен. | Maybe Tom wasn't available. |
| Флаг enable final больше недоступен. | The enable final configure flag is no longer supported. |
| Том в данный момент недоступен. | Tom isn't available at the moment. |
| Вчера Анатолий Гавриленко был недоступен для комментариев. | Yesterday, Anatoly Gavrilenko could not be reached for comment. |
| Хлеб в той же точно степени недоступен. | Bread is just as out of reach. |
| Звоню снова на мобильный Халявинскому Абонент недоступен . | I call Khalyavinsky on his cell phone again The number you are trying to reach is unavailable at the moment. |
| В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания. | In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download. |
| Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp. | WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days. |
| Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен. | I can't check my mail. The server is down. |
| Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен. | We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The number is not available now, try to call back later. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later. |
| Если пользователь недоступен, то в углу значка появляется маленький красный крест. | In addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon. |
| В ночь с 23 на 24 апреля их сайт был недоступен . | During the night between April 23 and 24, their website was not accessible . |
| Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей. | It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. |
| Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели. | This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene. |
| И всего через три недели мы обнаружили, что наш блог недоступен в Эфиопии. | After just three weeks we found out that our blog was not accessible in Ethiopia. |
| Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен. | It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment. |
| Однако подобный вариант недоступен для других ведущих экономик Азии Японии, Индии и Южной Кореи которые не граничат со среднеазиатскими поставщиками, Ираном или Россией. | But this option is not available to Asia s other leading economies Japan, India, and South Korea which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia. |
| Как сообщает Lenta.ru, 9 февраля 2012 года, после широко обсуждаемого взлома прокремлевских почтовых ящиков, Живой Журнал, где была опубликована утечка, стал временно недоступен. | On February 9, 2012, following the widely discussed leaks of pro Kremlin mailboxes, LiveJournal, where the leaks were published, became temporarily unavailable, Lenta.ru reported . |
| В день выборов веб сайт Центра демократических преобразований (CDT), ведущей черногорской негосударственной организации, осуществляющей наблюдение на выборах, подвергался атакам, а днём и вечером был недоступен. | The website of the Center for Democratic Transitions (CDT), the leading Montenegrin election observation NGO, was under attack during the election day, and inaccessible during the afternoon and evening. |
| За несколько дней до ареста Бефекаду авторы и партнёры Global Voices в Эфиопии сообщили, что этот международный веб сайт гражданской журналистики недоступен на территории страны. | A few days prior to Befeqadu s arrest, Global Voices contributors and contact in Ethiopia reported that the international citizen media website was no longer accessible in the country. |
| NSA.gov был недоступен в течение нескольких часов сегодня вечером из за внутренней ошибки, которая произошла во время планового обновления , сообщило разведывательное агентство в официальном электронном письме. | NSA.gov was not accessible for several hours tonight because of an internal error that occurred during a scheduled update, the spy agency said in an emailed statement. |
| Ранее сегодня вечером онлайн системы мониторинга серверов зарегистрировали, что сайт АНБ не работал по меньшей мере шесть часов, и сайт по прежнему недоступен для некоторых пользователей. | Earlier this evening online server trackers noted the NSA's website had been down for at least six hours, and the site continues to be inaccessible for some users. |
| Но у стран периферии еврозоны просто не было выбора они вынуждены были сократить свои дефициты, поскольку иностранный капитал, от которого так сильно зависели их экономики, уже был недоступен. | But the eurozone s peripheral countries simply did not have a choice they had to reduce their deficits, because the foreign capital on which their economies were so dependent was no longer available. |
| Это было 8 го или 9 го, я точно не помню , когда несколько грузинских вебсайтов отключились, особенно Civil.ge, который в приблизительно 13 00 или 14 00 был недоступен. | It was on the 8th or 9th, I don't remember exactly, when several Georgian web sites went down, especially Civil.ge which at about 1 or 2pm was inaccessible. |
| Я снял деньги со счёта в банке Мидзухо, который был временно недоступен онлайн из за огромного количества людей, пытавшихся сделать пожертвования, чтобы помочь тем, кто пострадал от катастрофы. | So I withdrew money from Mizuho Bank, which had also been temporarily knocked offline by the sheer number of people trying to make donations to help people affected by the disaster. |
| Двадцать четвертого августа некоторые пользователи заявили, что при попытке доступа к порнографии бот выдает сообщение Извините, этот бот теперь недоступен в вашей стране в связи с местными ограничениями . | On August 24, users claimed that attempts to access a porn bot returned the response Sorry, this bot is no longer available in your country due to local restrictions. |
| Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов. | Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours. |
| М5 8, который размещен в национальной сети Ирана и поэтому недоступен в других странах, предлагает список ссылок по разным категориям культура и религия, общество, интернет услуги, наука и образование, новости и СМИ и электронное правительство. | M5 8, which is hosted on the country's national network and is thus inaccessible outside Iran, offers a list of links to categories listed under culture and religion , society , Internet services , science and education , news and media and electronic government . |
| Комиссия по регулированию телекоммуникаций (BTRC) отклонила предложение о блокировке Facebook с полуночи до 6 00 утра. Эта мера была предложена законодателями, заявившими, что Facebook снижает работоспособность молодёжи и поэтому должен быть недоступен в ночное время. | The Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission rejected a proposal to block Facebook between the hours of midnight to 6 00am, a measure proposed by lawmakers who argued that Facebook was dimming the working capabilities of the youths and should therefore be inaccessible during bedtime hours. |