Перевод "нежелательными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно. | What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear. |
| Но в Китае или России Интернет патрулируется не нежелательными торговцами, а полицией (милицией). | But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police. |
| Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. | Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. |
| Она включает несколько либерально демократических принципов, которые Талибан считает нежелательными, если вообще не богохульными. | It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous. |
| Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран участниц. | It is a challenge whose implications may be deeply unwelcome to the governments, and the electorates, of many of the Member States. |
| Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. | This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. |
| Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым. | Most earlier recessions were not entirely undesired higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level. |
| В конце моего изложения я приглашаю читателей рассмотреть фундаментальные стратегии сопротивления и борьбы с нежелательными общественными воздействиями, и я ввожу понятие банальности героизма . | At the end of my narrative, I invite readers to consider fundamental strategies of resisting and challenging unwanted social influences, and I introduce the notion of the banality of heroism. |
| В частности, они смогут хранить детальные данные об СМС сообщениях, комментарии в социальных сетях и информацию о тех, кто посещает сайты, сочтённые нежелательными , хотя неясно, что это означает. | This includes keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits websites deemed undesirable , though it is unclear what sites would qualify. |
| Так не должно быть, потому что риски, связанные с неправильной климатической политикой, заслуживают столько же внимания, сколько и риски, связанные с нежелательными климатическими катаклизмами, а может быть, и больше. | It shouldn t be, for the risks posed by bad climate policy deserve just as much attention as the risks of worse than expected climate impacts maybe more. |
| Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. Это также означает, что программам, направленным на поддержание мира, должно отдаваться предпочтение с точки зрения бюджетных ассигнований. | This also means that peace related programs should get priority in budget allocations. |
| Европейский Союз продолжает свои внутренние дебаты о том, как лучше всего вывести из кризиса свои бедствующие банки и отрасли промышленности, справиться с нежелательными последствиями расширения ЕС и зоны евро и регулировать все более шаткие отношения с Россией. | President Barack Obama s attention is now concentrated on stimulating the anemic US economy, crafting tax cuts, reforming energy and health care policies, and restoring confidence in US financial institutions. The European Union continues its internal debate over how best to bail out its failing banks and industries, handle the fallout from EU and euro zone expansion, and manage increasingly rocky relations with Russia. |
| Европейский Союз продолжает свои внутренние дебаты о том, как лучше всего вывести из кризиса свои бедствующие банки и отрасли промышленности, справиться с нежелательными последствиями расширения ЕС и зоны евро и регулировать все более шаткие отношения с Россией. | The European Union continues its internal debate over how best to bail out its failing banks and industries, handle the fallout from EU and euro zone expansion, and manage increasingly rocky relations with Russia. |
