Такое нежное.	Listen to it.
Мясо было нежное.	The meat was tender.
Прикосновение	Touch
Какое нежное было мясо!	The meat was so tender!
Это мясо очень нежное.	This meat is really tender.
Когда нежное сердце полно великодушия?	What of the tender heart bulging with generosity?
Прикосновение к спине.	Nicole
Прикосновение ещё лучше.	Touch is even better.
прикосновение с расстояния.	Attention!
Невозможно даже представить такое тихое, нежное существо ...	One can hardly imagine with such quiet, gentle beings...
Авраам Вёрджис Прикосновение доктора	Abraham Verghese A doctor's touch
Прикосновение пальцев и чувства.	Finger touch and feel.
Твое прикосновение уничтожило их.	The touch of your hands insults them.
Представляю нашего маленького друга, читающего сейчас нежное послание.	Why, I can see our little friend at this very moment... reading the tender inscription.
Женское прикосновение побеждает мужскую смекалку!	A Women's touch beat the men's superiority!
И у него восхитительнейшее прикосновение.	And he has the most marvelous touch.
Потом меня спрашивали где ты взял такое нежное мясо?	Then, they would ask me where did you get such tender meat?
В вас есть чтото нежное, мальчишеское. Ну, не знаю.	I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.
Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его.	Her glance and the touch of her hand burnt him.
Мы должны постоянно общаться с нашими младшими и учить их различать прикосновение любви и прикосновение извращенного ума.	The PGC will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the Parliament. Children lighting the lamp to launch the Parliamentarians Group for Children (PGC) courtesy of UNICEF India's Facebook page. Furthermore, Smt.
Почему же прикосновение не может быть искусством?	Why can't touching be an art form?
Небольшое прикосновение вызвало приятные ощущения, страх и боль.	Light touch produced pleasure, fear, or pain.
Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.	It brings together image and text and animation and sound and touch.
Она милое, нежное создание... привыкшее скрывать свои настоящие чувства... за ледяной стеной .	She is a fine, warm human being... who has been taught to conceal her true emotions... behind an icy wall.
Она милое, нежное создание... привыкшее скрывать свои настоящие чувства за ледяной стеной .	She is a fine, warm human being who has been taught to conceal her true emotions behind an icy wall.
Сделай меня тройная корзина третьего родилась корова корзину самый нежное мясо и изысканные	Make me a triple cart Third born cow cart its most tender meat and refined
Он сказал Женщина это чувственное, нежное, очаровательное создание... которое всё время просит денег.	He said Woman is a sensitive, delicate, charming being... who keeps on asking for money.
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.	A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
Следующее упражнение будет на быстрое прикосновение к мячу кончиками пальцев.	Next, after you do that for thirty seconds, move onto the next drill. The next drill will be the tip, fingertip drill.
Мне представляется это как прикосновение. Звук для меня это как...	Sound to me is like... ...touch at a distance.
Прикосновение посылает импульс по тем же нервам обратно в мозг.	You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told ) Taste the feel of Hell.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	On the day when they are dragged upon their faces in the fire Taste the heat of hell.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	The day when they are dragged on their faces into the Fire 'Taste now the touch of Sakar!'
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces, it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them) Taste you the touch of Hell!
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told Now taste the flame of Hell.
В тот день их ничком поволокут в Огонь Вкусите прикосновение Преисподней! .	On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them) Feel the touch of hell.
Тысячу извинений, но простое прикосновение вашей руки дороже всех сокровищ мира.	A thousand pardons. A touch of your hand is worth all the treasures in the world.
И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому?	Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение.	Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle.
Нежное как должно быть... font color e1e1e1 Ты можешь завидовать, Йохансон. font color e1e1e1 Завидуешь, да?	You can ogle, Johansson.
Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение это блаженство.	What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.	Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.

Display this page in English