Перевод "нежные десны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десны - перевод :

нежные десны - перевод :

ключевые слова : Gums Toothbrush Dentures Tender Gentle Delicate Soft Fragile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои десны кровоточат.	My gums are bleeding.
Они показали им кровоточащие десны,	They showed bloody gums.
Ее десны и горло воспалены.	Her gums and throat are inflamed.
Полагаю, твои нежные нервы...	I can't play.
Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.	You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
У медсестры очень нежные руки.	The nurse has very gentle hands.
Вы оба довольно нежные создания.	You're both rather gentle creatures.
Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов.	The nomads also gather resins and gums to supplement their income.
Ты как садовник... удобряющий нежные побеги.	You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots.
Поверьте, у нее о вас самые нежные воспоминания.	Believe me, she holds only the tenderest feelings for you.
Нежные кнопки , 1914 роман Становление американцев , 1925, и др.	And in America our democracy has been based on community of will and effort...
Он не любит, когда юные леди портят нежные ручки.	He's not the sort to let lovely ladies spoil themselves with rough work.
Я испытываю к нему нежные чувства и признательна ему.	I'm fond of him. I'm grateful.
У тебя такие нежные руки, совсем как у девочки.	You got soft hands, almost like a girl's.
Там немного пахло кухней, но у него были нежные руки.	His room smelled greasy. But he had soft, gentle hands.
Так давай, потрогай их. Твои пальцы очень нежные, но и очень мужественные.	Go ahead, touch them. your fingers are very delicate but ever so masculine.
Итак, вы вот так так сильно, но те девочки самые нежные мира.	So you like so so hard but those girls are softest in the world.
К тому же, если они имеют нежные хрупкие названия, как, например Ганочка.	In addition, they have such fragile names, for example Hanička (little Hannah).
Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.	You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now.
Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой.	Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.
Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге и посетите изящные готические соборы и романские базилики.	Listen to the gentle notes of the Loreto chimes in Prague and also visit the lofty Gothic cathedrals and Romanesque basilicas.
Пузырящиеся, свежие, нежные, искристые, сочные, ароматные, большие и сладкие вина, переданные цветом и текстурой на стене.	Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.
Выпьем за нежные вздохи, что вызывает любовь, поскольку её всемогущие взгляды проникают нам в самое сердце.	Let's drink to love's sweet tremors, to those eyes that pierce the heart.
Не будут вам служить утешением самые нежные чувства, поскольку ваш союз не получил благословения на небесах.	The gentle balm of affection will not be for you because the threads that bound you had not been blessed by heaven.
Очевидно, что она испытывала к нему самые нежные чувства, понимая, что он, скорее всего, станет ее последним поклонником.	It is obvious that she was quite fond of him, knowing that he was probably going to be her last suitor.
Если ему повезёт встретить женщину которой он может дать всё уважение и нежные чувства, он должен это сказать	If he is fortunate enough to meet a woman... to whom he can give all his respect and tender feelings, he must say so.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
В их нежные руки необходимо вложить карандаши и ручки, а не заставлять их иметь дело с гранатами и бомбами.	Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs.
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова.	But not a cold look only but the angry look of a hunted and exasperated man flashed in his eyes as he spoke those tender words.
Я проснулся с мыслью, что отдал бы всё, только бы поцеловать твои нежные руки, ... твою прекрасную, нежную шею... Недурно, правда, Ильза?	... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose. Not too bad, is it, Ilse?
(Ж) Думаю, Модильяни и правда обращает наше внимание (Ж) на разные виды мазков одни быстрые, (Ж) другие аккуратные, третьи очень нежные.	Voiceover Yeah, I think that's absolutely right. I think that Modigliani is certainly drawing our attention to different kinds of strokes and the rapidity of some, the carefulness of others, the delicacy of some.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	and recompensed them for their patience with a Garden, and silk
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And will reward them for their patience with a Garden and silk.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.
и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.	And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
Думает о Исине Иариме как отце и питает нежные чувства к Тэппэю, но чувствует себя слишком низкой в социальном классе, чтобы быть с ним.	She thinks of Isshin Arima as a parent and develops tender feelings for Teppei, but feels that she is too low in class to be with him.
Если бы все лягушки имели такие черные глаза, такие тонкие брови и нежные щеки, я и сам был бы не прочь стать кваква лягушкой.	If all frogs have such black eyes, so thin eyebrows and delicate cheeks, I myself would be a croakcroak frog.
Они показали им кровоточащие десны, показали гной, сочащийся между зубов, они сказали им, что их зубы выпадут, что они могут получить инфекции, которые распространятся от челюстей к другим частям тела, и, в конечном счете да, они потеряют свои зубы.	They showed bloody gums. They showed puss oozing out from between their teeth. They told them that their teeth were going to fall out.
более нежные смертельные случаи, полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.	gentler deaths, consider that their sensory organs are highly developed, their nervous systems complex, their nerve cells very similar to our own, and their responses to certain stimuli immediate and vigorous.
Ты можешь не поверить нам, ведь ты всегда испытывал к нему нежные чувства и сильно тосковал по нему. Но даже если ты сомневаешься в нашей искренности, мы все равно должны оправдаться перед тобой .	But you will not believe us even though we tell the truth.
Ты можешь не поверить нам, ведь ты всегда испытывал к нему нежные чувства и сильно тосковал по нему. Но даже если ты сомневаешься в нашей искренности, мы все равно должны оправдаться перед тобой .	We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources therefore the wolf devoured him and you will not believe us although we may be truthful.

Display this page in English