Перевод "нежным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мясо было нежным. | The meat was tender. |
| Не будь таким нежным. | Don't be so sensitive. |
| Мясо изнутри было очень нежным. | The meat was very tender inside. |
| Слезы катились по её нежным щёчкам. | Tears rolled down her tender cheeks. |
| Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. | He answered with a long and tender look. |
| Он разговаривал со мной своим мягким нежным голосом. | He spoke with his soft sweet voice. |
| Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать. | My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. |
| Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным. | 20 minutes or until the meat is tender. |
| Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. | Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. |
| Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из за березок своим нежным блеском, и высоко на востоке уже переливался своими красными огнями мрачный Арктурус. | Through the young birches, Venus bright and silvery, was already shining with her delicate glitter low down in the west and high up in the east flickered the red fire of the dim Arcturus. |
| Я прошу тебя, я умоляю тебя, вдруг совсем другим, искренним и нежным тоном сказала она, взяв его за руку, никогда не говори со мной об этом! | 'I beg you, I entreat you,' said she suddenly in quite an altered tone, sincerely and tenderly, taking him by the hand, 'never to speak to me about that!' |
| Вдохновленная призывом к действию Аун Сан Су Чжи, Если чувствуешь себя беспомощным, помоги кому нибудь сам , Морли сочинила эту песню. Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом. | Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. |
| Мы всегда были дружны, и теперь... отвечая нежным взглядом на взгляд графини, сказал Степан Аркадьич, соображая, с которым из двух министров она ближе, чтобы знать, о ком из двух придется просить ее. | We have always been friendly, and now...' Oblonsky said, answering her look with a tender gaze, while he considered with which of two Ministers she was the more closely connected so as to judge which of them he should ask her to influence on his behalf. |
| Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами. | It was not a picture, but a living and charming woman with curly black hair, bare shoulders and arms, and a dreamy half smile on lips covered with elegant down, looking at him victoriously and tenderly with eyes that troubled him. |
| Вам необходимо внимательно следить за тем, что бы вся жидкость не выпарилась, иначе мясо будет подгорать. Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки. | You need to watch the cooker carefully to make sure all the liquid doesn t evaporate because this will burn the meat.Once the meat is fully cooked and tender, then remove the pieces onto a pan, leaving the broth and onions in the pot. |
