Перевод "незабываемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы провели две незабываемые недели в Куско. | We spent two unforgettable weeks in Cusco. |
| И мы вместе пережили незабываемые моменты веселья и музыки. | И мы вместе пережили незабываемые моменты веселья и музыки. |
| Приезжайте провести незабываемые моменты в одном из самых красивых городов мира. | Why don t you come and experience some unforgettable moments in one of the most beautiful cities in the world too. |
| Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления. | Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience. |
| Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален. | It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area. |
| Дело в том, что вместе с Эльбой в Крконоше начинаются незабываемые велосипедные приключения. | A great cycling experience starts right here in the Krkonoše Mountains together with the Elbe. |
| Сила Латвийской природы, забота мастеров даст возможность полелеять себя и получить незабываемые ощущения. | The power of Latvian nature, care of our experts and luxurious pampering of yourself will offer you an opportunity to get an imperceptible, fabulous feeling of comfort. |
| Протяженность полтора километра, крутые повороты и переезд через речку Упу гарантируют вам незабываемые впечатления. | It s 1.5 km long, with banked turns and an overpass above the Úpa river simply a great experience. |
| В этой затрагивающей беседе, фотограф документалист Кристен Эшберн показывает незабываемые кадры человеческого бремени СПИДа в Африке | In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa. |
| Мы знаем как разделить пищу и вино, а также другие незабываемые моменты жизни, например, в кофе шопах Амстердама. | We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam. |
| Отправьтесь на знакомство с городом на Влтаве посредством ароматов и вкусовых ощущений, проведя незабываемые моменты в лучших ресторанах Праги. | Discover the tastes and aromas of the city on the Vltava and enjoy unforgettable dining experiences at Prague s best restaurants. |
| Кроме того Приглашаем Вас получить незабываемые впечатления от все новых классов мы здесь четвергам Илия стал нашим песням, этот семинар подсознательном | Beyond that you're invited to be impressed by all the new classes we have here Thursdays Elijah began our songs, this workshop subconscious |
| Незабываемые спектакли, проходящие под ночным летним небом, вам предложит уникальный театр с вращающимся зрительным залом, расположенный в природных декорациях дворцового парка. | However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. |
| Если вы хотите пережить незабываемые мгновения, остановитесь в гостинице на Йештеде, и вы забудете обо всём, наслаждаясь романтическим видом из окна. | If you are looking for a genuinely not to be repeated experience, you can stay at Ještěd and enjoy a romantic visit with a view that you will not forget easily. |
| В четырехзвездочном отеле вы можете побаловать себя разными видами массажей, пузырьковых ванн, незабываемые ощущения подарит природная углекислая ванна в оригинальной золотой ванне . | In the four star hotel, you can enjoy many types of massage, a bubble bath, while a unique experience is a natural bubble bath in the original gold tub . |
| Подарите себе незабываемые впечатления и отправьтесь скитаться по живописной местности например, по виноградным тропам Южной Моравии или по склонам и предгорьям Орлицких гор. | Indulge yourself in unforgettable experiences and set out to wander around the picturesque countryside for example of Southern Moravia along the wine trails or over the slopes and foothills of the Orlické Mountains. |
| Тем временем египтяне в первый раз имеют возможность испытать незабываемые ощущения от возможности бросить вызов тирании и насладиться некоторым вновь появившимся пространством для свободы. | Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. |
| Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| Откройте для себя магию Золотой близ Сазавы, уникальную природу и романтическую культуру деревень, разбросанных по склонам, бурлящие пороги, а также исторические замки, отвезите с собой незабываемые впечатления. | Discover the magic of the area around the Golden River Sázava, spectacular countryside and the romantic culture of the cottage settlements spread out all over the slopes, the bubbling cascades, but also the historical castles and chateaux and take some unforgettable experiences away with you. |
