Перевод "независимая воля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Testament Allah Freedom Kingdom Independent Independent Sovereign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По иронии судьбы, вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство и независимая воля ливанского народа.	Ironically instead of weakening Lebanon, one clear winner of this war is the unity and independent will of Lebanon.
Воля ваша.	Suit yourself.
Твоя воля.	Suit yourself.
Воля твоя.	Suit yourself.
Его последняя воля	His last will
Такова наша воля .	So is our will.
Растет информационная блокада страны, ограничиваются возможности обучения за границей для молодых людей, и последняя независимая ежедневная газета Народная Воля находится на грани закрытия.	The information blockade of the country is growing, opportunities for young people to study abroad are being limited, and the last independent daily Narodnaja Volja is about to be closed down.
Мэри сильная, независимая женщина.	Mary is a strong, independent woman.
У тебя сильная воля.	You are strong minded.
У него сильная воля.	He has a strong will.
Да исполнится воля Божья.	May God's will be done.
Это была воля Бога.	It was God's will.
У него железная воля.	He has a will of steel.
У меня сильная воля.	I have a strong will.
Антигуа и Барбуда независимая страна.	Antigua and Barbuda is an independent country.
Делайте что хотите. Воля ваша.	Do as you please. It's up to you.
Первым фактором является воля нового правительства.	One factor is the will of the new government.
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
Старославянское довьлѣти родственно словам велеть и воля .	The Old Slavonic довьлѣти ('dovleti') is akin to the words command and will .
Политическая воля это сердце всего, утверждает он.	Political will is at the heart of everything, he says.
Тело это сад, садовник которому наша воля.	Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Что важнее, воля или способ достижения цели?	What is more important, the will or the way to achieve a goal?
Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?	Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway?
Все, что для этого необходимо, это политическая воля.	All that is needed is political will.
У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.	Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.	A second component is political will and timing.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.	But determination and political will has now made the dreams come true.
Нет счастья на земле, но есть покой и воля.	There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
подтверждая, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была ясно изъявлена на выборах, состоявшихся в 1990 году,	Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
заявляя, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была четко выражена в ходе выборов, проведенных в 1990 году,	Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990,
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.	It is unclear whether there is the political will to do all that.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.	We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
Какое же мы имеем право говорить, что это воля народа?	What right have we then to say it is the will of the people?'
В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.	In own hut there's own truth, own power, own will.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.	Your will be done on Earth as in Heaven.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.	Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.	Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.
Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить.	Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live.
Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.	The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.	The political will to keep the process moving forward has eroded.
Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.	But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.
В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия.	After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.
Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО.	Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.	The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.

Display this page in English