Перевод "независимой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте независимой. | Be independent. |
| Мне нравится быть независимой. | I like being independent. |
| Группа по независимой оценке | Independent Evaluation Unit |
| g) аккредитива или независимой гарантии. | (g) A letter of credit or independent guarantee. |
| Я хочу быть более независимой. | I want to be more independent. |
| Она хочет быть более независимой. | She wants to be more independent. |
| Судебная власть Катара является независимой. | In Qatar, the judiciary is independent. |
| е) создание независимой судебной системы | (e) Establishment of an independent judiciary. |
| Выступление Председателя южноафриканской Независимой комиссии | Address given on 28 February 1994 by the Chairman of the Independent Electoral Commission of South Africa |
| Она хотела стать независимой женщиной. | She wanted to become an independent woman. |
| Так что держит тест независимой. | So that keeps the test independent. |
| СИНЬОРА АНДЖЕЛИНА ОБЪЯВЛЯЕТ СЕБЯ НЕЗАВИСИМОЙ | ANGELINA STANDS AS INDEPENDENT |
| Это война против мирной независимой страны. | This is a war against a peaceful neighbor. |
| Кения стала независимой в 1963 году. | Kenya became independent in 1963. |
| Когда Америка стала независимой от Англии? | When did America become independent of England? |
| При демократии прессе важно быть независимой. | In a democracy, it is important for journalism to be independent. |
| Ангола стала независимой в 1975 году. | Angola became independent in 1975. |
| Должна ли Шотландия быть независимой страной? | Should Scotland be an independent country? |
| Статьи извлекаются из независимой базы данных. | Articles are served from an independent article database. |
| i) Доход от самозанятости (независимой деятельности) | (i) Income from self employment (independent activity) |
| Доклад Независимой консультативной группы по проблемам | A Report of the Independent Advisory Group on |
| Доклад Независимой консультативной группы по проблемам | Independent Advisory Group on United Nations Financing |
| Мы располагаем мощной, независимой, самодостаточной экономикой. | We have a powerful, independent, self supporting economy. |
| Сейчас мы объявляем себя независимой страной. | We are now declaring ourselves as an independent country. |
| Является ли F независимой от A? | Is F independent of A? |
| Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. | The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. |
| Я хочу быть самой обычной независимой женщиной. | I just want to be an ordinary independent woman. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Но что насчёт старой доброй независимой журналистики? | But what about good old independent journalism? https t.co 3xE6LP3u09 CPJ_Eurasia jean paul marthoz ( jpmarthoz) January 24, 2016 |
| В демократии важно, чтобы пресса была независимой. | In a democracy, it is important that the press be independent. |
| Кипр стал независимой республикой в 1960 году. | Eventually, Cyprus became an independent state in 1960. |
| Благодаря bandeirantes границы будущей независимой Бразилии расширялись. | However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil. |
| Она стала независимой студией в 2005 году. | It later became an independent EA studio in 2005. |
| Со временем она начинает становиться более независимой. | As time passes, she starts to become more independent. |
| Он полностью поддерживает работу Независимой избирательной комиссии. | It fully supports the work of the Independent Electoral Commission. |
| III. РЕКОМЕНДАЦИИ НЕЗАВИСИМОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ ПО ПРОБЛЕМАМ | III. RECOMMENDATIONS OF THE INDEPENDENT ADVISORY GROUP ON |
| 1. Необходимость учреждения независимой комиссии или миссии | 1. Need to establish an independent commission or a |
| И так, он управляет там независимой газетой. | Anyway, he's running independent newspaper there. |
| Создание независимой валютной политикой ЕЦБ и ЕСЦБ. | The ECB and ESCB are responsible for independent monetary policy making. |
| Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии. | The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. |
| Леся Рябцева бывший сотрудник независимой радиостанции Эхо Москвы . | Lesya Ryabtseva is a former staff member at the independent radio station Echo of Moscow. |
| В 1949 остров вошёл в состав независимой Индонезии. | Bangka became part of independent Indonesia in 1949. |
| В 1881 она стала независимой от Гвадалахары епархией. | Colima became a diocese independent of Guadalajara in 1881. |
| С 1960 года в составе независимой Республики Чад. | There is a hotel on the bank of the Logone. |
| Шанмукхам Четти был первым министром финансов независимой Индии. | History R. K. Shanmukham Chetty was the first Finance Minister of independent India. |
