Перевод "независимые контрагенты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Independent Independent Independents Contractors Unions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мозг не разделен на независимые ящички.
The brain isn't divided into compartments.
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Independent media are practically extinct.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
Independent election monitors were barred.
Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
Not only members of the Russian opposition were affected.
Независимые, юные, активные девушки это сердце High.
Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
Oman s sweeping censorship of independent media
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые.
Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
In Ireland, independents topped the poll.
В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты
Independent news sites censored in South Sudan
Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы
UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г.
Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации.
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.
Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.
64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты.
There were 64 for the hardliners and 73 for independents.
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.
Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Невозможно заставить замолчать независимых политиков и независимые СМИ, не устранив независимые источники денег, вот почему Кремль Путина сконцентрировал свои нападения на так называемых олигархов .
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.
Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.
Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.
Пока Вилдерс и его европейские контрагенты остаются вне правительства, у них нет никакого стимула умерять свою нелиберальную риторику и прекращать подпитывать враждебность к этническим и религиозным меньшинствам.
As long as Wilders and his European counterparts stay out of government, they have no incentive to temper their illiberal rhetoric and stop stoking up hostility towards ethnic and religious minorities.
Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга.
They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg.
Некоммерческие организации и независимые волонтерские объединения являются основными представителями третьего сектора экономики .
The main representatives of the 'third sector economy' are non profit organizations and independent voluntary bodies.
salmasays эх...где же свободные и независимые СМИ, когда они так нужны..
salmasays Eh.. Where is free and independent media when you need it..
Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ.
Their goal is to have so called independent journalists take over our media.
Давление на независимые СМИ со стороны правящих политиков в последние месяцы нарастает.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.
Как молодые независимые женщины создают для себя место в музыкальной индустрии Пакистана.
How young, independent women are making a space for themselves in Pakistan's music industry.
Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.
Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ
Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site
Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики.
Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism.
Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.
Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных.
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.
Честные, независимые судьи даже более важны, чем власть, победившая на выборах с большим перевесом.
Incorrupt independent judges are even more influential than politicians elected with massive majorities.
Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.
Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.
The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.
k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
Хотя этими решениями и удалось легализовать независимые фильмы и исправить де факто запрет на небольшие кинопроизводства, независимые режиссеры, которые бежали в Южную Калифорнию уже успели заложить основу для классического кино в Голливуде.
Though these decisions succeeded at legalizing independent film, they would do little to remedy the de facto ban on small productions the independent filmmakers who had fled to Southern California during the enforcement of the trust had already laid the groundwork for the studio system of classical Hollywood cinema.
Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность.
Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
Распад Советского Союза создал новую действительность суверенные, независимые страны со своими собственными правами и интересами.
The collapse of the Soviet Union created a new reality sovereign, independent countries with their own rights and interests.