Перевод "независимые органы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
органы - перевод : независимые органы - перевод : органы - перевод : независимые органы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Источники данных (независимые структуры, государственные органы, НПО) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
| В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства. | Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. |
| К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение. | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. |
| Независимые органы, в частности Комиссия, сами должны адекватно распределять свои ресурсы на выполнение функций, предусмотренных их мандатом. | It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions. |
| iii) наделяет соответствующими полномочиями независимые судебные органы согласно основным принципам Организации Объединенных Наций, касающимся независимости судебных органов | (iii) Empowers an independent judiciary consistent with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| деятельности независимые | Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations. |
| 4.3.1 Независимые огни | Independent lamps |
| Независимые предприниматели женщины | Female independent entrepreneurs |
| 4.5 Независимые огни | Independent lamps |
| В. Независимые мероприятия | B. Independent activities |
| Новые Независимые Государства | Countries outside NIS and Eastern Europe |
| В то же самое время независимые судебные органы Никарагуа в настоящее время играют важную роль в деле защиты прав человека. | At the same time, Nicaragua apos s independent judiciary now exercises an eminent role in protecting human rights. |
| Временное соглашение должно также указывать исполнительные полномочия Совета, законодательные полномочия в соответствии со статьей IX ниже и независимые палестинские судебные органы. | The Interim Agreement shall also specify the Council apos s executive authority, legislative authority in accordance with Article IX below, and the independent Palestinian judicial organs. |
| Независимые и обоснованные решения | Independent and reasoned judgements |
| Это обнаружили независимые исследователи. | Independent researchers found that. |
| ΗΗΓ Новые независимые государства | NIS New Independent States |
| Подразделяются на зависимые и независимые. | Like in English, there are uncountable nouns. |
| Также существуют небольшие независимые синагоги. | Smaller, independent synagogues exist aswell. |
| А что же означает независимые ? | So what does 'independent' mean? |
| У Мане, это независимые существа. | In Manet, they exist in their own right. |
| К первому относятся независимые проекты. | Russia has taken part in over 70 projects since joining the network. |
| Центральную Европу и Новые Независимые | SupportSupport forfor thethe reformreform processprocess withinwithin |
| Делать мне больше нечего. Независимые ... | I had better things to do. Independents! |
| 31. Судьи из стран, в которых уже созданы независимые судебные органы, окажут экспертную помощь камбоджийским судам всех уровней (Верховный суд, апелляционные суды, муниципальные суды). | 31. The expertise of judges from countries where an independent judiciary has already been developed will be made available to the Cambodian courts at all levels (Supreme Court, Courts of Appeal, Municipal Courts). |
| Но эти реформы отходят в прошлое, поскольку независимые регулирующие органы вновь переходят под контроль правительственных министерств (хотя центральный банк, кажется, сохранил большую часть своей автономии). | But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy). |
| мозг не разделен на независимые ящички. | The brain isn't divided into compartments. |
| V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЧИКИ И НЕЗАВИСИМЫЕ ЭКСПЕРТЫ | V. SPECIAL RAPPORTEURS AND INDEPENDENT EXPERTS |
| Может эти люди просто финансово независимые. | Maybe these people are just independently wealthy. |
| Органы прокуратуры Органы исполнительной власти | Public prosecutor apos s office 0 0 0 0 0 |
| 4. призывает государства создать или укрепить в соответствующих случаях национальные органы, такие как независимые омбудсмены для детей или другие институты для поощрения и защиты прав детей | 4. Calls upon States to establish or strengthen national bodies, such as independent ombudspersons for children, where appropriate, or other institutions for the promotion and protection of the rights of the child |
| До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые. | Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent. |
| Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
| Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred. |
| Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | Independent election monitors were barred. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
| Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
| Независимые группы по наблюдению посетили следующие районы | The areas visited by the independent observation teams were |
| Независимые аудиторские проверки и обзоры управленческих аспектов | Independent audits and management reviews of |
| Новые независимые государства бывшего СССР и Монголия. | New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| органы | organs |
| органы Совета и связанные с ними органы, | and related bodies of the Council, |
Похожие Запросы : независимые гарантии - получить независимые - независимые магазины - независимые знания - независимые компании - независимые посредники - независимые профсоюзы - независимые суды - независимые вклады - независимые ремонтники - независимые мощности - независимые контрагенты - независимые средства
