Перевод "независимые профсоюзы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
независимые профсоюзы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы потребовали от Кастро сделать кубинскую экономику открытой и создать независимые профсоюзы. | We challenged Castro to open the Cuban economy and allow independent trade unions. |
| Частные газеты, независимые радио и телеканалы, профсоюзы, церковь, общественные организации и другие группы гражданского общества обеспечивают защиту от деспотизма. | Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism. |
| Кастро знает, что Соединенные Штаты Америки поддерживают кубинцев, которые хотят воспользоваться своим правом на независимые профсоюзы, на открытие малых предприятий. | Castro knows that the United States supports Cubans who seek the right to independent trade unions and to open small businesses. |
| Комитет выражает сожаление в связи с введенным государством участником запретом в отношении права организации и вступления в независимые профсоюзы в стране. | The Committee regrets the State party's prohibition of the right to organize and join independent trade unions in the State party. |
| Комитет настоятельно призывает государство участник внести поправки в закон о профсоюзах, разрешающие трудящимся создавать независимые профсоюзы вне структуры Всекитайской федерации профсоюзов. | The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions. |
| Есть профсоюзы. | There are inheritance taxes, there are... |
| Уже через год польские рабочие боролись за право создавать независимые профсоюзы, организовав для достижения своих целей двухнедельные сидячие забастовки на принадлежащих государству фабриках. | Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal. |
| Женщины и профсоюзы | Women in Trade Unions |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| деятельности независимые | Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations. |
| с) узаконить независимые профсоюзы, в частности группы, желающие заниматься правозащитной или профсоюзной деятельностью, предоставив им возможность действовать в рамках закона, но при сохранении их независимости | (c) Permit legalization of independent groups, especially those seeking to carry out human rights or trade union activities, and allow them to act within the law, but independently |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Профсоюзы угрожали правительству забастовками. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| К протестующим присоединились профсоюзы. | And we welcome it... |
| 4.3.1 Независимые огни | Independent lamps |
| Независимые предприниматели женщины | Female independent entrepreneurs |
| 4.5 Независимые огни | Independent lamps |
| В. Независимые мероприятия | B. Independent activities |
| Новые Независимые Государства | Countries outside NIS and Eastern Europe |
| Профсоюзы не знают, что делать. | Trade unions don t know what to do. |
| Право на объединение в профсоюзы | Trade union freedom |
| Право на объединение в профсоюзы | Trade union freedom 1 2 1 4 |
| Рабочие начнут объединяться в профсоюзы. | So these people maybe start organizing into unions. |
| Независимые и обоснованные решения | Independent and reasoned judgements |
| Это обнаружили независимые исследователи. | Independent researchers found that. |
| ΗΗΓ Новые независимые государства | NIS New Independent States |
| Они не смогут обсудить защиту прав человека, ослабление контроля над средствами массовой информации, права крестьян мигрировать и занимать рабочие места в городах, и отношение к рабочим, организующим независимые профсоюзы. | They will not get to discuss the protection of citizen's rights, relaxation of harsh media controls, the rights of peasants to migrate or take up jobs in the cities, or whether to tolerate workers who organize independent unions. |
| Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. | Naturally, the unions impede negotiations as much as possible. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Итальянские профсоюзы 109 725 109 725 | Italian Trade Union 109 725 109 725 |
| Подразделяются на зависимые и независимые. | Like in English, there are uncountable nouns. |
| Также существуют небольшие независимые синагоги. | Smaller, independent synagogues exist aswell. |
| А что же означает независимые ? | So what does 'independent' mean? |
| У Мане, это независимые существа. | In Manet, they exist in their own right. |
| К первому относятся независимые проекты. | Russia has taken part in over 70 projects since joining the network. |
| Центральную Европу и Новые Независимые | SupportSupport forfor thethe reformreform processprocess withinwithin |
| Делать мне больше нечего. Независимые ... | I had better things to do. Independents! |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| мозг не разделен на независимые ящички. | The brain isn't divided into compartments. |
| V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЧИКИ И НЕЗАВИСИМЫЕ ЭКСПЕРТЫ | V. SPECIAL RAPPORTEURS AND INDEPENDENT EXPERTS |
| Может эти люди просто финансово независимые. | Maybe these people are just independently wealthy. |
| Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? | But are unions relevant anymore? |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
Похожие Запросы : аффилированные профсоюзы - профсоюзы морские - вступать в профсоюзы - независимые гарантии - получить независимые - независимые магазины - независимые знания - независимые компании - независимые органы - независимые посредники - независимые суды - независимые вклады - независимые ремонтники - независимые мощности
