Перевод "независимые третьи лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Третьи стороны | Third parties |
| Мы третьи. | We're in third place. |
| Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике. | Still others criticized Charlie Hebdo s actions. |
| Четыре человека в масках автоматчики крупного телосложения такого человек в штатском и два свидетеля, которых они привезли со собой Это их лица, это не независимые лица. | Four people in masks men armed with machine guns, with big bulky builds a person in civilian clothing, and two witnesses who they brought with them These were their people, they weren't impartial individuals. |
| Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы. | The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу. | Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. |
| мозг не разделен на независимые ящички. | The brain isn't divided into compartments. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов. | Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources. |
| Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
| Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred. |
| Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | Independent election monitors were barred. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
| Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
| До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые. | Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты | Independent news sites censored in South Sudan |
| Однако 12 апреля этого года законодательный орган одобрил поправки, в соответствии с которыми третьи лица могут выражать несогласие по вопросу регистрации смены имени и пола, что значительно ограничивает уже признанные права трансгендеров. | But on April 12, 2017, the legislature approved a change that allows third parties to oppose individuals requests for changing their name and sex registration, which would effectively reduce trans people s existing rights. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
