Перевод "независимый поставщик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

независимый - перевод :

Independent

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

ключевые слова : Independent Contractor Freelance Independently Consultant Supplier Caterer Dealer Distributor Provider

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Я независимый человек.	I'm an independent, individual person.
Том независимый журналист.	Tom is an independent journalist.
Карн Росс Независимый дипломат	Carne Ross An independent diplomat
Я очень независимый человек.	I'm a very independent person.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Катар блокирует независимый сайт Doha News	Qatar blocks independent Doha News
Независимый журналист Райан Галлахер объясняет его суть	Independent journalist Ryan Gallagher explains the project
И Независимый Дипломат пример этого, в некотором роде.	And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека	17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
Пользователь Твиттер и независимый обозреватель Айжан Ходжаева сказала	Twitter user and the independent observer Aizhan Hodzhaeva said
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.	That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).	(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
Независимый журналист, ведущий свой персональный новостной блог, выложил видео	An independent journalist who runs his own personal news blog uploaded a video
Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket	Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013
Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.	Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.
Сент Лу ис ( или , ) независимый город в США, в штате Миссури.	St. Louis ( or ) is a city and port in the U.S. state of Missouri.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Во время президентских выборов г н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.	During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Наконец, Мусса Ивальди из Северо западного университета взял целый, независимый мозг миноги.	Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
С тех пор во многих странах мира центральные банки приобрели независимый статус.	Since then, countries around the world have made their central banks independent.
Результатом стал независимый документальный фильм Вандализм ( Com vandalismo ) от компании Coletivo Nigéria .	The result of this work became an independent film called Vandalism .
Я независимый мультимедийный автор, родился в Дамаске, но позже переехал в Монреаль.	I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.
Независимый новостной сайт Hong Kong Free Press докладывает с места проведения демонстрации	The Independent news site Hong Kong Free Press reported from the demonstration
В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.	The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.	But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.
Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием Куда уходят мои деньги ,	This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.
Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если!	And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим.	An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets.
Независимый новостной сайт Wait A Minute Now написал о политическом значении пурпурного марша	Wait A Minute Now, , an independent news website, wrote about the political importance of the purple march
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года.	The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.
Такие средства массовой информации, как Kurtural, делятся новостями и информацией с сайтов своих СМИ партнеров, как El Surtidor (Поставщик).	Media outlets such as Kurtural have been sharing news and information from other partner media sites like El Surtidor (The Supplier), such as the tweet below with an image alerting readers to the government's surveillance capabilities
Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе.	An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region.
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.	Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.

Display this page in English