Перевод "независимых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Салона независимых. | The Society of Independents. |
| Mаркировка независимых огней | Marking of independent lamps |
| СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ | ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES |
| Содружество Независимых Государств | Organization of African Unity |
| Содружество независимых государств | Institution Building Partnership Programme |
| С. Содружество Независимых Государств | C. Commonwealth of Independent States |
| СНГ Содружество Независимых Государств | GHG greenhouse gas |
| Учетный список независимых экспертов | Draft decision submitted by the Chairperson of the |
| СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ 266 | ESTABLISHMENT OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES . 259 |
| силами Содружества Независимых Государств | Independent States peace keeping force |
| Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа . | Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media. |
| Сколько в мире независимых государств? | How many independent countries are there in the world? |
| Выставка Товарищества независимых художников1919, Одесса. | Exhibition of the Association of Independent Artists 1919, Odessa. |
| Название должностей 56 независимых подрядчиков | Functional titles of 56 independent contractors |
| ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СОДРУЖЕСТВУ НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ СТАТУСА | OBSERVER STATUS FOR THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES |
| Государства члены Содружества Независимых Государств | States members of the Commonwealth of Independent States |
| Не было никаких независимых оценок. | There has been no independent evaluation. |
| Большинство независимых СМИ были закрыты. | Most independent media was shut down. |
| Но вот что происходит если вы занимаетесь бизнесом независимых СМИ, или если вы банкир независимых СМИ. | But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media. |
| Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. | Harassment of opposition parties and independent media. |
| Нас независимых в Сенате только двое. | In the senate, there are only two independents, including me. |
| Чехословакия разделилась на два независимых государства. | Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. |
| Чехословакия разделилась на два независимых государства. | Czechoslovakia split into two separate states. |
| Десятки независимых на Великой Китайской стене . | Berta ( bertags) August 25, 2013 |
| У независимых журналистов нет институциональной защиты. | Independent journalists have no institutional protection. |
| Совместное заявление государств участников Содружества Независимых | Joint Declaration of the States Members of the Commonwealth of |
| Отдел Европы и Содружества Независимых Государств | Division for Europe and Commonwealth of Independent States |
| D. Европа и Содружество Независимых Государств | D. Europe and the Commonwealth of Independent States |
| Центральной Европы и Содружестве Независимых Государств | Eastern and Central Europe and the Commonwealth of Independent States |
| Содружества Независимых Государств о Коллективных миротворческих | Commonwealth of Independent States on Collective Peace keeping |
| Декларация глав государств участников Содружества Независимых | Declaration of the Heads of the States Members of the Commonwealth |
| Главы государств участников Содружества Независимых Государств, | The heads of the States members of the Commonwealth of Independent States, |
| Проект резолюции предоставление Содружеству Независимых Государств | APPENDIX Draft resolution Observer status for the Commonwealth of |
| Кроме того, имеется ряд независимых организаций. | There were also a number of independent organizations. |
| Восточная Европа и Содружество Независимых Государств | Eastern Europe and Commonwealth of Independent States |
| Несколько независимых органов для обеспечения качества | Several independent bodies for quality assurance |
| 13 С учеными Новых независимых государств | 13 Cooperation with scientists from the Newly Independent States |
| С учеными Новых независимых государств... 13 | The association also extends grants to young NIS scientists and supports seminars, summer schools and other educational networks. |
| 14 С учеными новых независимых государств... | 14 Cooperation with scientists from |
| С учеными новых независимых государств... 15 | Two award schemes operate under the Eureka network. The Lillehammer Award dates from 1994, when Norway was the chair of the network. |
| В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности. | Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest. |
| Мариавитская церковь не имеет единого организационного центра и состоит из нескольких независимых церковных общин, независимых друг от друга. | The Mariavite Church was an independent Christian church that emerged from the Catholic Church of Poland at the turn of the 20th century. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. | Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. |
| Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. | Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. |
