Перевод "незаконного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего незаконного здесь нет. | There's nothing illegal about it. |
| Том не сделал ничего незаконного. | Tom hasn't done anything illegal. |
| Он говорит, что не сделал ничего незаконного. | He says that he did nothing illegal. |
| Она говорит, что не сделала ничего незаконного. | She says she did nothing illegal. |
| Том говорит, что не сделал ничего незаконного. | Tom says he did nothing illegal. |
| Том говорит, что не сделал ничего незаконного. | Tom says that he did nothing illegal. |
| Мэри говорит, что не сделала ничего незаконного. | Mary says she did nothing illegal. |
| Он говорит, что не сделал ничего незаконного. | He says he did nothing illegal. |
| Он сказал, что не делает ничего незаконного. | He said he did nothing illegal. |
| Она сказала, что не делает ничего незаконного. | She said she did nothing illegal. |
| Я ждала от незаконного путешествия всё, что угодно. | I expected anything from an illegal trip. |
| b) когда они совершаются в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси. | Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus. |
| 57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 59 156. Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| 59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. | Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. |
| Атаки на чиновников из за незаконного секса вряд ли помогут в борьбе против коррупции. | To attack the officials for having illicit sex affairs can hardly change the corrupted system. |
| 40 лет борьбы и сопротивления Londres 38, бывший центр незаконного содержания и пыток, Чили. | 40 Years of Fighting and Resistance Londres 38, former torture and detention centre in Santiago, Chile. |
| RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. | RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. |
| 114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них. | 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и незаконного перевода средствA 55 405., | Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405. |
| В другом посте Лилли пишет о бывшем центре незаконного содержания и пыток, называемом Londres 38 | In another post, Lillie writes about a former detention and torture centre called Londres 38 |
| Требуем принятия законодательства против незаконного обогащения чиновников. прекратить пропагандистскую истерию в СМИ и отменить цензуру. | We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
| В результате объем ежегодного незаконного, несообщенного и нерегулируемого вылова рыбы составляет суммы в миллиарды долларов США. | Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun. |
| 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| Об этом она сказала в видеообращении к политзаключенному, записанном накануне второй годовщины незаконного ареста Сущенко ФСБ. | She said this in a video message to the political prisoner recorded on the eve of the second anniversary of the illegal arrest of Sushchenko by the FSB. |
| Полиция Каннинг Вейла была вызвана во вторник по факту незаконного проникновения на чужую территорию в Баккингеме. | Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday. |
| будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахаро сахелианского субрегиона, | Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, |
| будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахелиано сахарского субрегиона, | Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, |
| 60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| Европейский союз поддерживает призыв Генерального секретаря разработать долгосрочные стратегии для пресечения пагубного явления незаконного распространения стрелкового оружия. | The European Union supports the Secretary General's appeal to develop long term strategies to halt the scourge of the illicit proliferation of small arms. |
| Наша страна участвует во всех действующих инициативах, направленных на предотвращение незаконного оборота оружия и борьбу с ним. | My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking. |
| В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов. | The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba. |
| Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из за своего глупого и незаконного поступка. | Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act. |
| Некоторые палестинцы Западного Берега и Газы указывали на неспособность Соглашений открыто призвать к окончанию незаконного создания израильских поселений. | Some Palestinians in the West Bank and Gaza objected to the Accords failure to call explicitly for the end of illegal Israeli settlement building. |
| Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов. | The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. |
| Действительно, ряд недавних изменений в северокорейской иерархии наводит на мысль о серьезной внутренней оппозиции к продолжению незаконного правления Кима. | Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule. |
