Перевод "незамедлительно сообщать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блогосфера отреагировала незамедлительно. | The blogosophere has unhesitantly reacted. |
| Том незамедлительно ответил. | Tom responded immediately. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Пожалуйста, сделайте это незамедлительно. | Please do it quickly. |
| Ответ Тома последовал незамедлительно. | Tom's response was immediate. |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| Солдат незамедлительно отрезал ей голову. | The soldier immediately cut off her head. |
| Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Тебе, вероятно, не стоит сообщать Тому правду. | You probably shouldn't tell Tom the truth. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев. | Immediately, sarcastic comments piled up. |
| Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку. | The term was then for one year, and he was re elected in 1780. |
| Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах | 'This will discourage reporting by citizens' |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент. | The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. |
| Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. | It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter. |
| Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. | The backlash against Khan's statements was almost immediate. |
| Если что то случится, позвони мне незамедлительно. | In case anything happens, call me immediately. |
| Они незамедлительно подоспели к нам на помощь. | They came to our aid at once. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи. | Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry. |
| Это единственное объяснение. Зачем еще нужно сообщать людям, что напиток горячий? | That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot? |
| Было совершенно бесполезно, например, звонить в полицию и сообщать об угрозах. | It was, for example, totally useless to call the police and report threats. |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. | The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Незамедлительно последовала онлайн реакция на новость об аресте Тимура Ташиева. | Online reactions to the news of Timur Tashiev's arrest came thick and fast. |
| Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской. | The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist. |
| Я хочу, чтобы этот багаж незамедлительно отнесли в мою комнату. | I want this luggage carried to my room at once. |
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию?? | One out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police?? |
| 7 марта ГИК раскрыла дополнительную функцию, позволив пользователям сообщать о своих подозрениях . | On March 7, the SEC unveiled an additional feature allowing users to report their suspicions. |
