Перевод "незапланированных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий | Financial Panic and the Law of Unintended Conseque |
| КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. | CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original. |
| КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. | CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. |
| Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. | For now, low world interest rates are restraining debt service costs, but debt levels can be reduced only very gradually over long periods, whereas real (inflation adjusted) interest rates can rise far more quickly, even for rich countries. Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий. | Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Чем внимательнее вы будете рассматривать финансовый кризис, ударивший по Восточной Азии, Восточной Европе и Латинской Америке в последние два года, тем больше он покажется вам почти абсолютным доказательством существования Закона незапланированных последствий. | The closer you examine the financial crises that hit East Asia, Eastern Europe, and Latin America over the past two years, the more these events look to be almost definitive proof of the Law of Unintended Consequences. |
