Перевод "незарегистрированные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ. | Blogs are much harder to control than broadcast or even print media. |
| Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. | Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. |
| В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки. | In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured. |
| Так незарегистрированные работники оказываются в числе тех, кто управляет машинами, которым вот вот место на свалке, и которые стоят от 200 до 500 долларов. | Undocumented workers thus enter the cycle of those who live and drive with nearly throwaway cars that cost between 200 and 700. When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed. |
| Так незарегистрированные работники оказываются в числе тех, кто управляет машинами, которым вот вот место на свалке, и которые стоят от 200 до 500 долларов. | Undocumented workers thus enter the cycle of those who live and drive with nearly throwaway cars that cost between 200 and 700. |
| Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует. | Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens. |
| Но деньги, которые зарабатывают незарегистрированные работники, отправляются за границу, и на них строятся дома, открываются предприятия и осуществляется уход за престарелыми родителями по всей Латинской Америке. | But the money undocumented workers earn goes abroad to build homes, start businesses, and take care of elderly parents throughout Latin America. |
