Перевод "незнакомца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собака обнюхала незнакомца. | The dog sniffed at the stranger. |
| Собака лает на незнакомца. | The dog barks at a stranger. |
| Том спросил незнакомца, кто он. | Tom asked the stranger who he was. |
| Он немного официален, когда встречает незнакомца. | He's quite formal when he meets a stranger. |
| Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции. | On the other hand, it is only in the last couple of centuries not long enough to have any evolutionary significance that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train. |
| Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции. | The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
| Если Вы столкнете незнакомца, то он погибнет, но Вы спасете пять других людей. | If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five. |
| Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном. | The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley. |
| Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that it would be wrong to push the stranger. |
| А потому, когда вы в следующий раз встретите незнакомца, к вам одна просьба Постарайтесь понять, что вы живете в своей субъективной истине, а он в своей. | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| Грин обнаружил, что люди, которых попросили сделать моральное умозаключение о личных нарушениях, таких как сталкивание незнакомца с пешеходного мостика, показали повышенную активность в областях мозга, связанных с эмоциями. | Greene found that people asked to make a moral judgment about personal violations, like pushing the stranger off the footbridge, showed increased activity in areas of the brain associated with the emotions. This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
| Грин обнаружил, что люди, которых попросили сделать моральное умозаключение о личных нарушениях, таких как сталкивание незнакомца с пешеходного мостика, показали повышенную активность в областях мозга, связанных с эмоциями. | Greene found that people asked to make a moral judgment about personal violations, like pushing the stranger off the footbridge, showed increased activity in areas of the brain associated with the emotions. |
| Он сказал, Ладно, но допустим Гитлер спросит, 'Готов ли ты пытать незнакомца, электрическим током?' 'Нет, не я, я хороший' Он сказал, Поместим тебя в такую ситуацию и дадим тебе шанс увидеть, что ты сделаешь | He said, Yeah, but suppose Hitler asked you, 'Would you electrocute a stranger?' 'No way, not me, I'm a good person.' He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do? |
| Более того, меньшинство людей, которые считали, что было бы правильным столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, потратили больше времени на то, чтобы прийти к такому умозаключению, чем те, которые сказали, что это было бы неправильно. | Moreover, the minority of subjects who did consider that it would be right to push the stranger off the footbridge took longer to reach this judgment than those who said that doing so would be wrong. |
