Перевод "незнакомых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Strangers Unfamiliar Unknown Stranger Strange

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она стесняется незнакомых людей.	She is shy of strangers.
Деревенские люди часто боятся незнакомых.	Country people are often afraid of strangers.
Тому неловко находиться среди незнакомых людей.	Tom is ill at ease among strangers.
Лучше не брать конфеты у незнакомых.	It's better not to take candy from strangers.
Лаять на незнакомых привычка, свойственная многим собакам.	Barking at strangers is a habit common to many dogs.
Том выдрессировал свою собаку лаять на незнакомых.	Tom conditioned his dog to bark at strangers.
Лучше не брать конфеты у незнакомых людей.	It's better not to take candy from strangers.
Том не любит просить помощи у незнакомых людей.	Tom doesn't like to ask for help from people he doesn't know.
Bassem_Sabry Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей.	Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers.
Эдвин объясняет , почему он делал снимки незнакомых людей, и просит у пассажиров понимания	Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding
Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но Вы не должны бояться.	At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.	Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
Президент Рахмон выиграет выборы, потому что он тот самый знакомый Карлсберг в магазине, полном экзотичных и незнакомых сортов	President Rahmon will win the elections because he is that familiar Carlsberg lager in a shop full of exotic and unknown beer brands.
В то же самое время тот факт, что полицейским агентам приходится действовать в совершенно незнакомых им местах, значительно снижает их эффективность.	At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.
Наемники важны во времена глобальных протестов широких масс, потому что легче повернуть оружие или дубинки иностранца против незнакомых ему людей, чем повернуть военных или полицию против своих же граждан.	Mercenaries are important in a time of global grassroots protest, because it is easier to turn a foreigner s guns or batons against strangers than it is to turn the military or police against fellow citizens.
В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.	While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open. By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.
В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.	By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.
Тирада исполнительницы Lady Marmalade напугала 18 месячную Женевьеву Монк так сильно, что она перенесла изменение личности, расстройство сна и сильную боязнь незнакомых людей , говорит ее семья в Верховном суде Манхэттена.	The Lady Marmalade singer's tirade frightened 18 month old Genevieve Monk so badly that she suffered personality changes, sleep disorder and increased fear of strangers, her family says in the Manhattan Supreme Court suit.
Например, в ходе исследований в Принстонском университете было обнаружено, что когда людям показывали изображения двух кандидатов, участвовавших в незнакомых для них выборах, они могли предсказать победителя в 7 случаях из 10.	For example, a Princeton University study found that when people were shown images of two candidates in unfamiliar elections, they could predict the winners seven times out of ten.
Они обнаружили незнакомых им избирателей , зарегистрированных по своим адресам или адресам их друзей, а также родственников и знакомых, давным давно умерших или уехавших из страны, но всё ещё зарегистрированных для голосования по старому адресу.	They discovered voters whom they weren't familiar with registered at their home address or the address of friends, as well as relatives and acquaintances who had died or moved out of the country long ago still registered to vote at their old residences.
Он сидел на своем кресле, то прямо устремив глаза вперед себя, то оглядывая входивших и выходивших, и если и прежде он поражал и волновал незнакомых ему людей своим видом непоколебимого спокойствия, то теперь он еще более казался горд и самодовлеющ.	He sat in his place, his eyes staring straight before him, not observing the people who went in or out, and if previously his appearance of imperturbable calm had struck and annoyed those who did not know him, he now seemed to them even prouder and more self confident.

Display this page in English