Перевод "незнание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незнание это благо. | Ignorance is bliss. |
| Незнание не является оправданием. | Ignorance is no excuse. |
| Это незнание обошлось очень дорого. | A high price was paid for that ignorance. |
| Незнание порождает предвзятость и подозрительность. | Ignorance breeds prejudice and suspicion. |
| Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила. | War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. |
| Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. | The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. |
| Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс. | They don t know where you are coming from. |
| Как Том сказал мне, у эсперанто два врага незнание и предрассудки. | As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice. |
| В этой жизни вам требуется только незнание и самоуверенность, и тогда успех неизбежен. | All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. |
| А есть ещё непознанное незнание, это то, о чем мы не знаем, что не знаем . | And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know. |
| Теперь я хотел бы продемонстрировать вам, что люди не знают, что умеют такое, и это незнание может обернуться против них. | Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage. |
| Неосознанное незнание это когда ты не только не знаешь чего то, но даже не знаешь, что ты об этом не знаешь. | Ignorant ignorance is when not only do you not know something, but you don't even know that you don't know it. |
| Следовательно, эта фраза перед высшим мировым собранием показывает огромное незнание фактов, но также и тенденцию к обвинению определённых этнических групп, идентифицируя их с терроризмом. | Therefore, this quote in the highest global forum indicates ignorance of great proportions, but also the tendency of blaming specific ethnic groups by identifying them with terrorism. |
| С той минуты, хотя и не отдавая себе в том отчета и продолжая жить по прежнему, Левин не переставал чувствовать этот страх за свое незнание. | From that moment, without thinking about it and though he continued living as he had done heretofore, Levin never ceased to feel afraid of his ignorance. |
| Кроме того, он смутно чувствовал, что то, что он называл своими убеждениями, было не только незнание, но что это был такой склад мысли, при котором невозможно было знание того, что ему нужно было. | Moreover, he was vaguely conscious that what he had called his convictions were really ignorance and, more than that, were a state of mind which rendered knowledge of what he needed impossible. |
| Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования. | My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here. |
| В своей статье для журнала Сюкан гэндай под заголовком Люди, которые защищают идею использования рескрипта, просто выставляют напоказ свое незнание истории ( 教育勅語 復活論者は 単に歴史の無知をさらしているだけ) он пишет | Writing for magazine Shukan Gendai in an article with the title People Who Advocate Restoring the Imperial Rescript on Education Are Simply Ignorant of History (教育勅語 復活論者は 単に歴史の無知をさらしているだけ), he said |
