Перевод "незначителен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сам по себе свет незначителен | Light is essenciatly indifferent |
| Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен. | For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. |
| Размер годовых вкладов Америки во Всемирный Банк, даже принимая во внимание не проходящие через бухгалтерию гарантии займов, относительно незначителен. | The annual cost of the US contribution to the World Bank, even taking into account off the books loan guarantees, is relatively minor. |
| Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания. | Well, it s technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well regulated country. |
| Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер. | The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures. |
| Инфляция и безработица низкие, но рост экономики в основном незначителен, и очень немногие эксперты, с которыми я говорил недавно в Токио, ожидают, что он серьезно ускорится. | Inflation and unemployment are low, but growth is largely flat, and few experts I spoke with in Tokyo recently expect it to accelerate significantly. |
| Это абсолютно неверное суждение Африка находится в капкане нищеты, многие африканские страны способны эффективно использовать помощь, а вклад Америки незначителен по сравнению с нуждами Африки, обещаниями Америки и ее богатством. | This is wrong on all counts Africa is trapped in poverty, many countries are well poised to use aid effectively, and America s contribution is tiny relative to Africa s needs, America s promises, and America s wealth. |
| Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными. | But saying that Japan s debt is irrelevant is like saying that a highly leveraged hedge fund is completely safe the risks may be remote, but they are not trivial. |
