Перевод "незначительная галочка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

галочка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это незначительная проблема.
It's a minor problem.
Даже незначительная мелочь раздражала его.
Even the merest little thing irritated him.
Это всего лишь незначительная неудача.
It's only a minor setback.
У нас незначительная разница в возрасте.
The difference in our ages is not significant.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
This small sum is unworthy of US leadership.
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.
An insignificant scene from some random pitched battle.
Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
Inequality is not a fringe issue.
Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.
Инженеры НАСА обнаружили, что в файловой системе содержалось слишком много файлов, что было классифицировано как незначительная проблема.
NASA engineers finally came to the conclusion that there were too many files on the file system, which was a relatively minor problem.
Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.
But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese.
В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире.
After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world.
Текущий подход Китая к финансам заключается в замаскированном налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Может быть, объяснение этого числа всего лишь техническая мелочь, маленькая деталь, интересная только экспертам, но совершенно незначительная для всех остальных.
Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем?
Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later?
В одном из исследований отмечается незначительная поддержка государства в голосовании пропорционального представительства и уменьшающийся разрыв между правящей партией и оппозицией в избирательных округах.
One survey showed only lukewarm support for the LDP in the proportional representation vote, and a narrowing of the gap between the ruling parties and the opposition parties in the electoral districts.
Фактически, одной из наиболее интересных черт восстаний в Тунисе и Египте и, возможно, также имеющей наибольшую общественную значимость является очень незначительная роль в них исламистов.
Indeed, one of the most interesting features of the uprisings in Tunisia and Egypt and possibly the most consequential as well is the very minor role played by Islamists.
Эта сумма может показаться нереально высокой, но это лишь незначительная доля 160 миллиардов долларов, которые выделяются на научные исследования в области здравоохранения по всему миру.
That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide.
Цифра, незначительная по сравнению с суммами, уничтожаемыми в это время на Уолл стрит, всё же свидетельствует о достойном удивления вотуме доверия к работе одного художника.
While the City of London was shaken by the collapse of Lehman Brothers and the run on HBOS, Sotheby s staged a record breaking auction for the works of the artist Damien Hirst, which produced a gross take of around 200 million. Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist.
Цифра, незначительная по сравнению с суммами, уничтожаемыми в это время на Уолл стрит, всё же свидетельствует о достойном удивления вотуме доверия к работе одного художника.
Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist.
Итак, можно сделать вывод, что только незначительная часть общих фондов, которыми управляет Каритас, формируется церковью как финансовым институтом из вкладов фондов объединенных епархий и епархиальныйх организаций.
In this way we can verify that only a very small part of the total funds that Cáritas manages, comes from the church as an institution in the form of contributions from the Interdiocesan Fund and from diocesan organisations.
Надо признать, что незначительная часть тех почти 50 процентов официально не работающего населения занята в теневой экономике, но это служит слабым утешением, несомненно, отнюдь не в секторах теневой экономики определяется будущее Италии.
True, a small part of the near half of the population who officially do not work are employed in the underground economy, but this is small consolation certainly it is not in those sectors that the future of the Italian economy is to be found.
Все эти ежедневные проблемы, которые часто заставляли нас чувствовать себя безнадежно раздосадованными всего лишь незначительная мелочь по сравнению с исторической значимостью падения коммунизма во всем мире, на фоне которого проходил ноябрь 1989 года в Чехословакии.
All these day to day troubles, which often make us feel hopelessly vexed, are but a negligible trifle in comparison with the historic significance of the fall of Communism across the world, which was the background of the Czechoslovak November 1989.
Это не совсем незначительная сумма, но она достижима, особенно если учесть, что богатые государства также получат выгоду в виде более дешевых лекарств, а также от медицинских исследований, направленных на уменьшение количества болезней, а не на максимизацию прибыли.
That s not a trivial sum, but it isn t out of reach, especially considering that affluent nations would also benefit from cheaper drugs and from medical research that was focused on reducing disease rather than on maximizing profits.
В последние месяцы незначительная доля государственной оптовой торговли не отвечает требованиям спроса Если эта проблема не будет решена, то придет время, когда свинину, перец и картофель можно будет приобрести, только заказав блюда из них в частных ресторанах.
The retail majority. The feeble State commerce is not prepared for the demand of recent months...If this contradiction isn t resolved, the time will come when pork, peppers and potatoes can only be found on the plates of paladares private restaurants.

 

Похожие Запросы : галочка - галочка - галочка - галочка - галочка - галочка - это галочка - набор галочка - галочка флажок - зеленая галочка - галочка значок - галочка логотип - кнопка галочка