Перевод "незначительное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это незначительное происшествие. | It's a trifling incident. |
незначительное пользование услугами здравоохранения | Low use of health services. |
Процесс дали незначительное количество плутония. | The process yielded minute amounts of plutonium. |
, чёрные имели б только незначительное преимущество. | Qxh4, when Black retains a material advantage. |
Это предполагает незначительное расширение членского состава. | This would imply a modest increase in membership. |
Япония страна, которая принимает незначительное число мигрантов. | Japan, the country that accepts very few refugees. |
Боевая масса 23,5 Т. Построено незначительное количество. | Combat weight 23.5 t. Only a very small number was built. |
Незначительное число говорящих, возможно, проживает в Перу. | A small number of speakers with so called uncontacted groups may live in Peru. |
Испрашивается незначительное увеличение ассигнований в 83 100 долл. | A small increase is requested in the provision of 83,100 for the acquisition of data processing and office equipment. |
Транспорт наблюдается незначительное восстановление тенденции (см. рис. 7.6). | Passenger transport transport in recent years, although there are some positive developments (see Box 7.1). |
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. | The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
Незначительное сокращение объема НФРТС произошло также в 1991 году. | NFTCE also experienced a small drop in 1991. |
Обратите внимание на незначительное ухудшение, связанное с глубокой старостью. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
незначительное развитие политики или неблагоприятное изменение состояния окружающей среды. | It distinguishes progress in policy development from progress in improvsing die quality of die environment which sometimes lags behind policy development. |
Даже незначительное облучение радиацией приводят к мутациям в организме. | We know that even small amounts of radiation produce change. |
На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике. | Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. |
В 1990 году интернет подключение имело только незначительное количество домохозяйств. | In 1990, only a small fraction of these had Internet connectivity. |
В 2004 году произошло незначительное (с 7,071 до 7,293 млн. | In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004. |
Перенос Парижским клубом сроков погашения задолженности оказал слишком незначительное воздействие. | Paris Club debt rescheduling has been too little. With regard to bilateral debt, debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages. |
К моменту подготовки настоящего доклада было получено незначительное количество ответов. | At the time of reporting, few replies have been received. |
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство. | But Europeans must admit that these individuals represent a small minority. |
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. | Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. |
Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити. | These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti. |
Они потеряли своё и так незначительное представительство в Государственной думе России. | They lost their way with little representation in the State Duma of Russia. |
Незначительное численное превосходство не явилось решающим фактором в успехе этой операции. | Numerical superiority was not a decisive factor for the Greeks during the final assault. |
Интересно отметить, что возможностью выступить в Подкомиссии воспользовалось незначительное число НУ. | A questionnaire sent by OHCHR to NIs about their participation in the Commission and its subsidiary bodies revealed that the lack of participation was essentially due to lack of financial resources. |
Есть явление, о котором вы писали и говорили, называемое незначительное старение. | There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence. |
Существует незначительное различие между стандартами, используемыми в ННГ и Европейском Союзе. | Current liabilities short term loans payable accrued taxes raw materials production in process finished goods receivable prepayments bank account balance cash |
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием. | In 1977, many rose to oppose an end to food and other consumer subsidies in 1986, poorly paid security forces went on a rampage. |
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
За исключением вопросов, касающихся гражданской авиации, Группа получила незначительное количество другой информации. | With the exception of the area of civil aviation, little of the other information requested by the Group was provided. |
Это представляет собой незначительное уменьшение числа выживших лиц, получающих пособия ( 0,1 процента). | There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ). |
В стране отмечается весьма незначительное число уголовно наказуемых правонарушений на расовой основе. | There are very few incidences of racially motivated criminal offences. |
Однако в настоящее время отмечаются незначительное продвижение вперед и некоторые позитивные изменения. | But small steps are being made and some positive changes are happening. |
Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике. | Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. |
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение. | When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation. |
Несмотря на это, лишь незначительное часть молодежи продолжает учить и активно использовать язык. | Only a small number of youths do learn the language and continue to use it actively. |
Другие, более целенаправленные проекты реформ, затрагивающие лишь особенности языки, получили незначительное число сторонников. | Some more focused reform projects, affecting only a particular feature of the language, have gained a few adherents. |
США, отражающие незначительное сокращение ассигнований по сравнению с предыдущим периодом на 4500 долл. | The non post requirements of 4,604,200, reflecting a minor decrease of 4,500, will cover the operational requirements of the Office and some centralized requirements for the Department as a whole. |
Достоин сожаления тот факт, что лишь незначительное число стран имеет подлинную демократическую систему. | It is an unfortunate fact that only a minority of countries currently enjoy truly democratic systems. |
Затмевающий компонент испускает незначительное количество света, и невидим невооруженным глазом (для поиска необходим телескоп). | Eclipsing component The eclipsing component emits a negligible amount of light, and is not visible to the naked eye. |
Незначительное изменение было сделано позднее, где вместо кофе, чужак сейчас находится в поисках какао. | A minor change was made later, where instead of coffee, the alien is now in search of cocoa. |
Неучастие или незначительное участие женщин в переговорах по мирным соглашениям по прежнему является проблемой. | The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. |
Технологией создания баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, располагает лишь незначительное число государств. | The technology of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is shared by a small number of States. |