Перевод "незначительные масштабы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а масштабы потрясающие. | And the scale is terrific. |
| Масштабы ущерба неоценимы. | The extent of the damage is inestimable. |
| Я старался опустить незначительные детали. | I ve tried to omit many unnecessary details. |
| Это расширяет масштабы забастовки. | The strikes spread. |
| Да, масштабы были другие. | Yes, the scope was not the same. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Незначительные изменения модель претерпела в конце 1983. | The Celica was facelifted in August 1983 for the 1984 model year. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. | Communications, travel, and productivity are increasing. |
| Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. | By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. |
| АФИНЫ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции . | ATHENA Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani . |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам. | A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays. |
| Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах. | There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions. |
| Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. | Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. |
| Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать. | The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен. | One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness. |
| Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров. | Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders. |
| Блогер интернет издания Uncommon Sense считает, что в экономике произошли лишь незначительные изменения | Diaspora blogger Uncommon Sense didn't think much had really changed on the economic front, noting that |
| Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending. |
| Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы. | We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | But unemployment has risen even faster and further than expected. |
| Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли. | Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel. |
| В результате, расширение Колумбийского плана, несмотря на его незначительные и неоднозначные результаты, проходит незамеченным. | As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. | In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. |
| И все же эти незначительные перемещения в верхней части списка не являются настоящей историей. | And yet these subtle switches at the top of the table are not the real story. |
| Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления. | She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses. |
| Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ. | But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms. |
| С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение. | This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. |
| За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона. | Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries. |
| Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central. | Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central. |
| Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. | All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. |
| Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию. | Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. |
| Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. | Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. |
| Третий фронт включает смешанные незначительные партикуляризмы партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп. | The third front involves assorted petty particularisms parties representing the sectarian interests of specific castes, sub regions, or linguistic groups. |
| Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). | The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). |
| Исследование экономиста Хоми Хараса из Института Брукингса позволяет нам оценить масштабы этого изменения. | A study by the economist Homi Kharas of the Brookings Institution gives us a sense of the scale of this change. |