Перевод "неизбежностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война не является неизбежностью. | War is not inevitable. |
| Война не является неизбежностью. | The war is not inevitable. |
| вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения. | It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. |
| Это значит, что загрязнение не является неизбежностью. | Which means pollution is not inevitable. |
| Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью? | So how is the Turkish government dealing with the inevitable? |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. |
| В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев. | Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people. |
| Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. | When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs. |
| В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры. | Indeed, Zimbabwe's elderly President Robert Mugabe, who is 79, must now be reckoning with the inevitability of his own political demise. |
| То, что президенту Махмуду Аббасу не удалось созвать Палестинскую законодательную ассамблею из за бойкота Хамаса , может со всей неизбежностью привести к окончательному распаду политических структур, созданных в рамках заключенных в Осло соглашений. | President Mahmoud Abbas s failure to convene the Palestinian Legislative Assembly, due to a Hamas boycott, may lead inexorably to the final breakdown of the political structures created under the Oslo Accords. |
| Вид брата и близость смерти возобновили в душе Левина то чувство ужаса пред неразгаданностью и вместе близостью и неизбежностью смерти, которое охватило его в тот осенний вечер, когда приехал к нему брат. | The sight of his brother and the proximity of death renewed in Levin's soul that feeling of horror at the inscrutability, nearness, and inevitability of death which had seized him on that autumn evening when his brother had arrived in the country. |
