Перевод "неизвестного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unknown Unidentified Origin Anonymous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Известное нужно отделить от неизвестного.
The known must be separated from the unknown.
Прекрасный снимок Неизвестного раба на Гаити
Emancipation Day also prompted discussion about the importance of claiming hard fought freedoms.
В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного.
An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow.
от неизвестного мне отправителя. Кто знает, что это?
Anyone know what this is? What is it?
Последняя картина, о которой я расскажу, называется Неизвестный неизвестного художника.
The last painting I'm going to talk about is called Anonymous by anonymous.
В Москве пройдет вечер памяти скульптора Эрнста Неизвестного, сообщает ТАСС.
An evening in memory of the sculptor, Ernst Neizvestny, will be held in Moscow, TASS reports.
Испугавшись неизвестного звука, оно даже может убежать, оставив своего детёныша.
When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away.
Она называется Американский каталог скрытого и неизвестного . И состоит примерно из 70 снимков.
It's titled, An American Index of the Hidden and Unfamiliar, and it's comprised of nearly 70 images.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом.
Widely shared photo montage by unknown author presenting Donald Trump as a God sent crusader carrying the old Macedonian flag.
Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного.
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Почему 'X' является символом для неизвестного? В этом коротком и весёлом выступлении Терри Мур даёт неожиданный ответ.
Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer.
За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания.
Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.
Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа.
Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August.
Прощаясь, прошу у Халявинского номер мобильного телефона собственно Халявинского и неизвестного мне пана Мирошниченко главы комитета международного cотрудничества .
As I say good bye, I ask Khalyavinsky for cell phone number and that of Mr. Miroshnichenko, whom I'm not acquainted with head of the committee for international cooperation.
Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.
It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.
Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям и эмпирическим правилам, которые воплощают лучший человеческий опыт, когда дело доходит до неизвестного.
Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown.
У Николая Криволапова, участвовавшего в махинациях, были найдены неизвестного происхождения патроны к наградному пистолету, что позволило предъявить ему дополнительное обвинение.
Ammunition, obtained from an unknown source for a special service award gun, was found in the possession of Nikolai Krivolapov, who was involved in the fraud, which resulted in the laying of additional charges against him.
Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям и эмпирическим правилам, к торые воплощают лучший человеческий опыт, когда дело доходит до неизвестного.
Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown.
Насмешливый блеск потух в ее глазах, но другая улыбка знания чего то неизвестного ему и тихой грусти заменила ее прежнее выражение.
The mocking light in her eyes faded, but a smile of a different kind the knowledge of something unknown to him, and gentle sadness replaced the former expression of her face.
Вы, наверно, догадались об этом, когда я упомянул, что голос Рика Кея будет имеет намного больший вес, чем голос кого то неизвестного.
And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
Пол намеревался сделать снимки довольно загадочного и неизвестного создания, а вернулся не просто с коллекцией снимков, но с удивительным опытом и отличной историей.
Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story.
Робин посмотрел бы первое действие никому неизвестного комика и если бы ему понравилась аудитория, то он бы выступил на сцене в качестве сюрприза.
He would watch the first act, which was an unknown comedian, and if he liked the audience, he would do a surprise performance.
Фото из неизвестного источника с министром иностранных дел Сербии Ивицей Дачичем и Драганом Марковичем Палмой, мэром Ягодины, уже несколько дней кружит по Facebook.
The photo from unknown source, showing Ivica Dačić, minister of foreign affairs of Serbia, and Dragan Marković Palma, the mayor of Jagodina, has been making the rounds on Facebook for days now.
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое.
There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin.
Например, предложение относительно неизвестного Джонатана Хилла, лидера Палаты Лордов Великобритании, как британского члена новой Европейской Комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером, было последним в длинном ряду британских ошибок ЕС.
For example, the proposal of the relatively unknown Jonathan Hill, the leader of the UK House of Lords, as the British member of the new European Commission headed by Jean Claude Juncker was just the latest in a long series of British EU errors.
С следующего дня, наблюдая неизвестного своего друга, Кити заметила, что m lle Варенька и с Левиным и его женщиной находится уже в тех отношениях, как и с другими своими proteges.
The next day, watching her unknown friend, Kitty noticed that she was already on the same footing with Levin and his young woman as she was with her other protégés.
Чем больше Кити наблюдала своего неизвестного друга, тем более убеждалась, что эта девушка есть то самое совершенное существо, каким она ее себе представляла, и тем более она желала познакомиться с ней.
The more Kitty observed her unknown friend, the more she was convinced that this girl really was the perfect being she imagined her to be, and the more she wished to make her acquaintance.
Либеральное общество, кроме того, будет смотреть на мир как на кладезь потенциала, который, как бы он ни угрожал образу жизни, считающемуся само собой разумеющимся, заставляет людей приспосабливаться к новым проблемам, а не пытаться защитить себя от чужого и неизвестного.
A liberal society will also view the world as teeming with potential that, however threatening to ways of life that are taken for granted, forces people to adapt to new challenges rather than trying to protect themselves against the foreign and unknown.