Перевод "неизвестное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы. | The first unknown is why the election is taking place at all. |
| Терри Мур Почему 'Х' означает неизвестное? | Terry Moore Why is 'x' the unknown? |
| Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное. | Every political change seemed to present a jump into the unknown. |
| Поэтому четвертое неизвестное что в действительности будет делать следующее правительство? | The fourth unknown is therefore what the next government will actually do. |
| Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы. | An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital. |
| И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное. | And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former. |
| Всего за 3 месяца боев были безвозвратно потеряны 15 Т 72Б и неизвестное число Т 72А. | During the three months of fighting, 15 T 72B and about 5 T 72A were destroyed. |
| При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий путь, учитывающий как известное, так и неизвестное. | With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned. |
| Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора есть повсюду, но она скрыта. | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. |
| В Египте также находится неизвестное число беженцев и лиц, ищущих убежища, по оценкам, от 500000 до 3 миллионов человек. | Egypt also hosts an unknown number of refugees and asylum seekers, estimated to be between 500,000 and 3 million. |
| Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное , и будь что будет. | The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may. |
| Он выслушивал управляющего, расспрашивал и соглашался с ним, только когда выписываемое или устраиваемое было самое новое, в России еще неизвестное, могущее возбудить удивление. | He listened to what the steward had to say and questioned him, but only consented when the things to be ordered or built were the latest, as yet unknown in Russia, and likely to astonish people. |
| Бальбоа продолжил путь и до полудня 25 сентября он увидел на горизонте неизвестное море, став первым европейцем, увидевшим Тихий океан из Нового Света. | Balboa went ahead and, before noon September 25, he saw in the horizon an undiscovered sea, becoming the first European to have seen or reached the Pacific from the New World. |
| Это подчеркивает заключительное и самое глубокое неизвестное в отношении надвигающихся выборов кто вернет запутанную и бесцельную Германию на дорогу к инициативе и экономическому росту? | This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election who will put a confused and directionless Germany back on a road to initiative and growth? |
| Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное. | There any many answers to this question, and people create many legends about the Devil s stone the human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknown, and the vague. |
| Весь мир женский, получивший для него новое, неизвестное ему значение после того, как он женился, теперь в его понятиях поднялся так высоко, что он не мог воображением обнять его. | That feminine world which since his marriage had received a new and unsuspected significance for him now rose so high in his estimation that his imagination could not grasp it. |
| Американская психологическая ассоциация в докладе Интеллект известное и неизвестное (Intelligence Knowns and Unknowns, 1995) отмечает, что IQ баллы объясняют около одной четверти различий между людьми в социальном статусе и одну шестую разницы в доходе. | The American Psychological Association's 1995 report Intelligence Knowns and Unknowns stated that IQ scores accounted for (explained variance) about a quarter of the social status variance and one sixth of the income variance. |
| Всегда удивлялся, почему Карл Поппер завершил заключение к первому тому книги Открытое общество и его враги фразой Мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное, используя причину, по которой нам нужны вместе безопасность и свобода . | I have often wondered why Karl Popper ended the dramatic peroration of the first volume of his Open Society and Its Enemies with the sentence We must go on into the unknown, the uncertain and insecure, using what reason we have to plan for both security and freedom. |
