Перевод "неизвестной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Письмо неизвестной девушкеубийце | A Letter to an Unknown Murderess . |
| Причина пожара была неизвестной. | The cause of the fire was unknown. |
| Причина смерти остается неизвестной. | The cause of his death remains unknown. |
| Судьба арестованных остается неизвестной. | The fate of those arrested remains unknown. |
| Невозможно войти по неизвестной причине. | Login failed with unknown reason. |
| Около 40 года скончался по неизвестной причине. | Faustus died of uncertain causes around 40. |
| Сбой выполнения команды SFTP по неизвестной причине. | The SFTP server received a bad message. |
| Не удалось распаковать из за неизвестной ошибки. | Extraction failed because of an unexpected error. |
| Но неизвестной красавице туфелька была чутьчуть великовата. | But it was a bit large for the unknown beauty. |
| Знаешь, ты показала себя с неизвестной стороны. | You know, you're sort of on the strange side yourself. |
| На конце хвоста имеется роговой коготь неизвестной функции. | They are distinguished by a horny spur at the end of their tail. |
| По сей день судьба 150 человек остается неизвестной. | The fate of 150 people is still unknown. |
| Невозможно завершить этот шаг из за неизвестной ошибки. | Cannot finish this step because of an unknown error. |
| Процесс GpgSM закончился преждевременно из за неизвестной ошибки. | The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error. |
| Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине | The IPP request failed for an unknown reason. |
| Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине | the IPP request failed for an unknown reason |
| Но высота для нас остаётся все же неизвестной. | The height would be that h right there and we don't even know what that h is. So this would be the h. |
| Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале. | There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. |
| Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции. | The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function. |
| Но наверняка это будет, это приведёт к неизвестной Америке. | But certainly, it's going to be going to the unknown America. |
| В августе 1992 года оно покинуло неустановленный порт неизвестной страны. | It departed from an unidentified port in an unknown country in August 1992. |
| Здесь находится самый последний кусок совершенно неизвестной территории на планете. | This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet. |
| Это было тело какойто неизвестной женщины, неопознанной, никому не нужной. | That was the body of some unknown woman, unclaimed, belonging nowhere. |
| Хотя дальнейшая судьба Сергея Сироткина в Королевских гонках пока остается неизвестной. | Although, Sergey Sirotkin s future in the King s races is still unclear. |
| Принц Майкл II родился 21 февраля 2002 от неизвестной суррогатной матери. | Prince Michael II was born on February 21, 2002, to an unnamed surrogate mother. |
| 57. Это же судно покинуло неустановленный порт неизвестной страны (дата неизвестна). | 57. The same ship departed from an unidentified port in an unknown country on an unknown date. |
| Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки. | Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur. |
| 2.4 Заявитель утверждает, что, выпив стакан с неизвестной жидкостью, он потерял сознание. | 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. |
| Судьба пропавшего без вести американского военнослужащего капитана Майкла Скотта Спейчера остается неизвестной. | The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined. |
| По неизвестной причине вышли из строя синхронизация прогрессивной развертки и цепь диодов. | The interlace and the diode loop went right out of sync for no reason. |
| Из за своей ограниченности, игра является относительно неизвестной среди американских и европейских геймеров. | Because of its limited availability, the game is relatively unknown among American and European gamers. |
| Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины... в Лондоне в этот вторник. | You're under arrest on the charge of willful murder... of a woman unknown in Portland Mansions, London on Tuesday last. |
| Для меня было неизвестной ранее радостью честно открывать 9, смеясь ему в лицо. | For me it was an unknown joy to lay down 9... and laugh in his face. |
| Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. | Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. |
| Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. | Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
| И еще больше любила бы вас, если б имела время , отвечал взгляд неизвестной девушки. | I should love you still more if I had the time,' the stranger's look replied. |
| Это не ее настоящее имя, но она желает оставаться неизвестной, чтобы обезопасить свою работу. | It is not her real name, but she wishes to remain anonymous to protect her job. |
| 15 марта 2014 года от неизвестной болезни, в возрасте 64 лет скончался Скотт Эштон. | On March 15, 2014, Scott Asheton died of a heart attack, aged 64. |
| M 24 не вернулась на подлодку носитель, и её судьба оставалась неизвестной до 2006 года. | M 24 did not return to its mother submarine, and its fate remained unknown until 2006. |
| Точная дата остается неизвестной, хотя некоторые историки предполагают, что битва произошла 8 августа 1220 года. | The exact date remains uncertain, though some historians suggest that the battle took place on August 8. |
| Заметив замешательство неизвестной, сам Капитоныч вышел к ней, пропустил в двери и спросил, что ей угодно. | Noticing the stranger's confusion, Kapitonich himself came out, admitted her, and inquired what she wanted. |
| Из общего числа дел, касавшихся 605 лиц, судьба около 280 лиц до сих пор остается неизвестной. | Out of a total of 605 cases, the fate of some 280 was still unknown. |
| Он содержится у всех в теле, вот только его функция остается неизвестной из за нехватки исследований. | We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research. |
| Согласно информации на сайте музея, это был дар женщины, пожелавшей остаться неизвестной, в память об её отце. | According to the museum web site, this was a gift of an anonymous lady in memory of her father. |
| Согласно утверждениям, до прибытия в неустановленный порт неизвестной страны (дата неизвестна) оно доставило нефть в Южную Африку. | It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at an unknown port in an unidentified country on an unknown date. |
