Перевод "неизвестности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не держи меня в неизвестности. | Don't keep me in suspense. |
| Не держите меня в неизвестности. | Don't keep me in suspense. |
| Зачем же держать меня в неизвестности? | But why keep me in the dark? |
| Трудно представить, как греческие банки переживут неделю неизвестности до Greferendum. | Hard to see how the Greek banks can survive a week of uncertainty before a Greferendum. |
| Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти... | This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths... |
| Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Скорее, проблема заключается в том, что эта вероятность прекрасно известна продавцу , в то время как покупатель находится в неизвестности. | In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not. |
| Чувство ревности, которое мучало его во время неизвестности, прошло в ту минуту, когда ему с болью был выдернут зуб словами жены. | The jealousy that had tormented him during the period of uncertainty had left him when his wife's words had with great pain drawn that aching tooth. |
| Пока человек остаётся под вуалью неизвестности , не знает, что ждёт именно его, ему будет легче согласиться с тем, что прогрессивные налоги должны поддерживать тех, кто зарабатывает мало. | As long as people remain under a relative veil of ignorance, in the sense that they do not yet know how they will personally be affected, they may find it easier to agree that progressive taxes should be used to subsidize low wage earners. |
| По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы начинающий автор и в какой то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Однако вы оттачивали своё мастерство довольно долго. | The narrative around your success has been that you are a first time author and that you pretty much came out of nowhere to win this prize, but you have been honing your craft for a long time now. |
| Но всё же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялся в кабину Белл X 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковой барьер. | And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
| Это новое не могло быть не страшно по своей неизвестности но страшно или не страшно оно уже совершилось еще шесть недель тому назад в ее душе теперь же только освящалось то, что давно уже сделалось в ее душе. | This new life could not help being terrible in consequence of its incertitude, but terrible or not it was already an accomplished fact within her soul six weeks ago, and was now only being sanctified. |
