Перевод "неизвестные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Известные неизвестные осени | Autumn s Known Unknowns |
| Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны. | The looming known unknowns are plentiful. |
| Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. | The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. |
| Я покажу миру эти неизвестные истории страданий. | I will show the world those unknown stories of sufferings. |
| Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти. | Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. |
| Это ранее неизвестные сообщения о 500 случаях пыток и 100 убийствах. | It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. |
| Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев. | Today, the previously unknown crimes committed by Saddam's regime against numberless thousands of Iraqis are being revealed. |
| Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу. | Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night. |
| Неизвестные напали на председателя Красноярского краевого суда Владимира Двоеконко, похитив у него удостоверение. | Unknown persons attacked the president of the Krasnoyarsk regional court Vladimir Dvoekonko, stealing his ID. |
| Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени. | Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity. |
| События в Монголии Халхе в 1920 1921 годах Легендарный барон неизвестные страницы гражданской войны. | von, Dugin A., Evola J., Fernbach M., Freitag Y., Greiner A.W., Mutti C., Nesmelow A. |
| На кубковом матче Шинник Спартак 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. | At the cup match Shinnik Spartak on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols. |
| Неизвестные ограбили и нанесли серьезные травмы 40 летнему мужчине вечером в пятницу в берлинском районе Митте. | Unknown assailants robbed and seriously injured a 40 year old man on Friday evening in Berlin Mitte. |
| правительство прибегло к помощи провокаторов 2aprel 2april Azerbaijan какие то неизвестные группы стали бить окна магазинов | government started to use provocators 2aprel 2april Azerbaijan some group who is not familiar started breaking window of shops |
| 20 июня 2005 Олег Кашин написал в своем блоге Неизвестные закидали оборонский пикет помидорами (свежими, хорошими). | On June 20, 2005, Oleg Kashin wrote in his blog, Today, at Kitai Gorod, unknown parties threw tomatoes at the Oborona picket line (the tomatoes were good and fresh). |
| Неизвестные обстреляли полицейский патруль в египетском городе Исна, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство внутренних дел Египта. | The unidentified individuals shot at a police patrol in the Egyptian city of Esna, Reuters reports with reference to Egypt s Ministry of Internal Affairs. |
| Данная статья являются частью серии публикаций, которые проливают свет на неизвестные или необычные темы касательно многих африканских стран. | This post is part of a series shedding some light on underreported or unusual topics in many African countries. |
| Он рассказал, что ночью неизвестные похитили аккумулятор из автомобиля, который стоял в ограде, а также срезали электрокабель с гаража. | He reported that at night, unknown persons stole a battery from his car that was parked by a fence, and they also made off with an electrical cable from the garage. |
| Поэтому я не разделяю той точки зрения, что за этими атаками стоят какие то неизвестные хулиганы, которых невозможно поймать. | Therefore, I don't share the opinion that whoever stands behind these attacks are unknown hooligans who are impossible to catch. |
| Напомним, в ночь на 12 декабря в российском Новосибирске неизвестные раскрасили в цвета украинского флага военную технику на Монументе Славы. | To recap, on the night of December 12, in the Russian city of Novosibirsk, unknown individuals painted military equipment at the Glory Monument in the colours of the Ukrainian flag. |
| На перестрелку в Грозном 4 декабря неизвестные отметили тем, что подожгли дома семей боевиков, по видимому, выполняя угрозу главы правительства Чечни Рамзана Кадырова. | After Grozny s December 4 gun attack, unidentified men retaliated by burning down the homes of the militants' families, apparently fulfilling a threat by Ramzan Kadyrov, head of the Chechen government. |
| Для создания фильма Антониета Флавия изучила академические диссертации и государственные архивы, но спасли ее личные материалы и неизвестные ранее изображения от родственника Антониеты. | To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta. |
| В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини. | In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces. |
| К этому времени банковский счет журналиста был заморожен, а неизвестные люди в штатском уже разыскивали его в Баку, в его доме и доме свекра. | By this time, the journalist's bank account had been frozen and plain clothed men had visited his home and the home of his father in law, looking for him. |
| Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры. | Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures. |
| Image mixed by Kevin Rothrock Неизвестные украинские хакеры выпустили в сеть серию документов, раскрывающих взаимодействие между сепаратистами в Восточной Украине и российской правой политической партией. | Image mixed by Kevin Rothrock. Anonymous Ukrainian hackers have leaked a cache of documents revealing the interactions between separatists in eastern Ukrainian and a Russian far right political party. |
| Это уравнение с очень многими неизвестными, но если мы не будем пытаться по крайней мере смягчить эти проблемы, то известные неизвестные продолжат оспаривать все частичные решения. | It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions. |
| Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг. | It is likely that plants not yet discovered will disappear along the way, as well as such endangered species as the Sumatran rhino and elephant, as well as the orangutan. |
| Блог 24 Mamfakinch опубликовал следующее видео, на котором запечатлены неизвестные лица, которые, якобы, пытались совершать манипуляции с избирательными урнами после закрытия избирательных участков и до подсчета голосов | The blog 24 Mamfakinch published the following video showing unidentified individuals, allegedly tampering with a ballot box well after the closure of the polling station and before any votes were counted |
| 4 сентября Алексей Столяров (пранкстер Лексус , придерживающийся в целом патриотических и консервативных взглядов) опубликовал скриншот почтового ящика, заявив, что неизвестные люди взломали почту Соколовского до его ареста. | On September 4, Alexey Stolyarov (the infamous prankster Lexus, whose politics are generally patriotic and conservative) published a screenshot of an email inbox, claiming that unknown persons hacked Sokolovsky s email before he was arrested. |
| 22 ноября инцидент Max Headroom в Чикаго неизвестные злоумышленники перехватили сигнал телестанций WGN на 20 секунд и WTTW на 90 секунд и транслировали странное видео человека в маске. | November 22 Max Headroom broadcast signal intrusion unknown perpetrators hijack the signal of WGN TV for about 20 seconds, and WTTW for about 90 seconds, and displays a strange video of a man in a Max Headroom mask. |
| Сочетание высокой политики и сложных политических технологий делает политику ЕС куда менее интересным зрелищем, чем национальная политика той или иной страны, и, конечно же, существует и дополнительная проблема того, что большинство игроков неизвестные иностранцы. | The combination of high politics and grinding technical detail makes EU policymaking a much less interesting spectacle than national politics, and of course there s the added problem that so many of the players are unknown foreigners. |
