Перевод "неизвестных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Существует много неизвестных вещей. | There is even more stuff that is unknown. |
Цвет, используемый для неизвестных ключей. | Color used for unknown keys. |
В 11 могилах находится прах неизвестных солдат. | Eleven graves are of unknown soldiers. |
По умолчанию для всех неизвестных новых записей | Default for Unknown New Items |
Было проведено расследование действий 112 неизвестных лиц. | The activities of 112 unknown persons were investigated. |
У нас остановилось двое неизвестных, очень подозрительных | She thinks you are suspects. |
Пример 5 19. Использование неизвестных расширений для PHP | Using unknown types for PHP extensions |
Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе. | This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW). |
Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе. | This is news from the past that We reveal to you. |
Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе. | This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). |
Многие кометы названы в честь неизвестных любителей астрономов. | You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? |
Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции. | An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation. |
Предупреждать о наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации. | Warn on self signed certificates or unknown CA's |
В мире до сих пор есть множество неизвестных племён. | This is the only place you can go nowadays and not get friended. |
Курт Коннорс генетик, который потерял правую руку при неизвестных обстоятельствах. | Curt Connors is noted geneticist who lost his right arm under unrevealed circumstances. |
Я советую вам задуматься над значениями неизвестных в данном уравнении. | I encourage you to consider the unknowns in this equation. |
Началась настоящая эпидемия массовых убийств, которые совершает армия неизвестных убийц. | There is an epidemic of mass murder being committed by a virtual army of unidentified assassins. |
После демонстрации три участника подверглись атаке и избиению со стороны неизвестных. | After the demonstration, three participants were attacked and beaten by unknown assailants. |
В итоге, используя данные лидара, было обнаружено 30 ранее неизвестных храмов. | Eventually, using the Lidar data, 30 previously unidentified temples were discovered. |
Сначала кажется, что при таком количестве неизвестных у задачи нет решения. | At first, there seem to be so many unknowns that the problem appears to be unsolvable. |
Однако, в реальности ошибка обобщения при неизвестных данных принимает вот такую форму. | However, in reality your generalization error on unknown data tends to go like this. |
18 сентября в Германии пройдут выборы, у которых, по крайней мере, пять неизвестных. | On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns. |
2.3 20 сентября 1998 года дядя заявительницы вернулся в сопровождении неизвестных вооруженных людей. | 2.3 On 20 September 1998, O.C. returned with some unknown men, who were armed. |
Дядя попросил неизвестных подождать возвращения мужа, поскольку только он знал, где находятся деньги. | O.C. told the strangers to wait, because the husband was the only one who knew where the money was. |
Но давайте также отведем особое место в наших воспоминаниях тысячам неизвестных жертв насилия. | But let us also give a particular place in our thoughts to the thousands of unknown victims of the violence. |
Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах. | They take place in remote and often unknown places. |
В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца. | In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. |
После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах. | Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated. |
Через четыре дня после ухода с поста президента он был убит группой неизвестных лиц. | Assassination Four days after stepping down as President, he was murdered by a group of unidentified assassins. |
Она организовала акцию TEDx, сделала и развесила фотографии неизвестных лиц на стенах своего города. | She organized a TEDx action out there and made all the unseen faces of the city on the walls in her town. |
По подсчётам, в одной тонне плодородной почвы содержится около четырёх миллионов видов неизвестных бактерий. | It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. |
Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов. | We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. |
В тропических дождевых лесах может быть много миллионов видов растений, насекомых и микроорганизмов, неизвестных науке. | It has been estimated that there may be many millions of species of plants, insects and microorganisms still undiscovered in tropical rainforests. |
Однако уравнение Дрейка не такое, поскольку в нём столько неизвестных, что правильного ответа не существует. | The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns. It has no right answer. |
Каналы Ви Харт и Минутная физика открыли для меня кучу неизвестных мне до того вещей. | Vi Hart and Minute Physics introduced me to all kinds of things that I didn't know before. |
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей. | Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. |
Второе столкновение произошло, когда группа неизвестных атаковала протестующих, что привело к небольшой перестрелке на улицах города. | A second clash also occurred when a group of unknown people with similar poles attacked protesters resulting in a minor skirmish on the streets. |
Grazia SA объяснил , что значит быть африканцем, и поделился ссылкой о девяти неизвестных фактах об Африке | Grazia SA explained what he thinks it means to be an African and shared a link about 'nine unknown things about Africa |
Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов. | Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science. |
Вскоре выяснилось, что rbcL у Whittonia на самом деле химера, образованная ДНК неизвестных растений, загрязнявших образец. | It was soon found that the rbcL sequence for Whittonia was a chimera, formed by DNA from unidentified plants that had contaminated the sample. |
Утром в Чубурхинджи группа неизвестных, предположительно сотрудники гальской милиции, совершила нападение на жителей этого района Х. | In the morning, in Chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably Gali police officers, attacked Kh. |
Почему бы вам не провести расчёты по вашим значениям неизвестных и не вычислить своё значение N? | Why don't you make your own estimates for these unknowns, and see what you come up with for N? |
Каждый килограмм дикого мяса содержит сотни тысяч новых вирусов, никогда прежде не зарегистрированных, неизвестных геномных последовательностей. | And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. |
Именно сейчас настал самый интересный период, это правда, для изучения неизвестных форм жизни на нашей планете. | This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet. |
Это дело рук неизвестного или неизвестных, а мое дело в том, чтобы они не остались неизвестными. | Person or persons unknown did the job, and it's my job to see that they don't stay unknown. |