Перевод "неискренность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неискренность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он явно относится с предубеждением к Ираку и его правительству, демонстрируя свою неискренность и скрытые цели. | He was obviously biased against Iraq and its Government, revealing his bad faith and his covert objective. |
| Г н Клеридес, проявляя лицемерие и неискренность, утверждает, что изоляция общины киприотов турок произошла главным образом по ее собственной вине и вине Турции. | Mr. Clerides advances the hypocritical and insincere argument that the isolation of the Turkish Cypriot community is essentially its own fault and that of Turkey. |
| Для пакистанского генерала Первеза Мушарафа, задержание Мохаммеда было неоднозначным событием оно вызвало одобрение со стороны г на Буша, но одновременно выявило неискренность заверений генерала Мушарафа о том, что в Пакистане практически нет Аль Каиды. | For Pakistan's General Pervez Musharaf, Mohammed's apprehension is a mixed bag it gained a pat on the back from Mr. Bush but simultaneously revealed the falsity of General Musharaf's claims that Pakistan is largely Al Qaida free. |
| Кити знала, что эта неискренность его происходила от любви к брату, от чувства совестливости за то, что он слишком счастлив, и в особенности от не оставляющего его желания быть лучше, она любила это в нем и потому улыбалась. | But she knew that this insincerity was the outcome of his affection for his brother, of a sense of shame at his own excessive happiness, and especially of that desire to improve which never left him she loved this in him, and therefore smiled. |
