Перевод "неисправного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С учетом неисправного состояния рубашки бойлера имеется реальная опасность пробоя. | Given the damaged state of the boiler apos s shell, there is a real risk of perforation. |
| Не считая неисправного оборудования, стоимость всего проекта включая обучение команды также становится проблемой. | Aside from faulty hardware, the price tag of the entire project including the training of the crew is also becoming an issue. |
| Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения. | This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. |
| Я так расстроилась этой историей с Неистовым, что совершенно пропустила ваше предостережение насчет неисправного джипа. | I KNOW. I WAS SO DISTRESSED ABOUT FURY, THAT WHAT YOU HAD TOLD ME ABOUT THE JEEP WENT COMPLETELY OUT OF MY MIND. |
| КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| 6.3.4.1 Если в случае неисправного механизма рулевого управления измеренная ширина захватываемого кольцевого пространства является 8,3 м, то она должна не более чем на 15 превышать соответствующее значение, полученное в случае исправного механизма рулевого управления. | If, with a fault in the steering system, the measured swept annular width is 8.3 m, then this must not be an increase of more than 15 per cent compared with the corresponding value measured with the intact steering system. |
