Перевод "нейронные процессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути. | New neural pathways begin to form in the brain. |
| И это формирует нейронные соединения мозга мы называем это выученным параличом . | And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK? |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны. | Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known. |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. | There were, however, some exceptions. |
| Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. | However, this is somewhat of a misnomer. |
| Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети. | Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. | This method can be used to hide processes. |
| Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. | Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach. |
| А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми. | And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. | Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. |
| Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом. | Trials of war criminals were once serious business. |
| Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. | Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. |
| рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. | Only then one can influence any long term processes. |
| По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным. | According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible. |
| Лет 20 назад считалось, что все именные нейронные связи, их число и интенсивность, более или менее стабилизировались к моменту достижения взрослого возраста. | All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought until the last 20 years thought to be more or less fixed when we reached adult age. |
| Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу. | By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets. |
| Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий. | The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades. |
| Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее. | They do a whole host of things that have to do with self reflection, introspection, working memory and so forth. |
| Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы. | With voices from each one of us, politics can change! |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. | This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. |
| Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. | Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. |
| Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
