Перевод "нейтрализация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. | Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. |
| Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить. | Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about. |
| Но борьба с террористами требует совершенно иного типа шпионажа, чем разоблачение традиционных шпионов или нейтрализация непопулярных олигархов типа Михаила Ходорковского. | But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky. |
| По мнению Нетаньяху, решение палестинской проблемы не устранит иранский вызов скорее именно нейтрализация этой экзистенциальной угрозы подготовит почву к созданию палестинского государства. | In Netanyahu s view, solving the Palestinian problem would not remove the Iranian challenge rather, it is the neutralization of that existential threat that would pave the way to the creation of a Palestinian state. |
| Нейтрализация воспринятой угрозы от Ходорковского означала лишение его средств для достижения его амбиций, отделив его Группу Менатеп от будущих потоков денежной наличности ЮКОСа. | Neutralizing the perceived threat from Khodorkovsky meant depriving him of the means to achieve his ambitions by separating his Menatep Group from Yukos s future cash flows. |
