Перевод "некоторого типа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Но лишь до некоторого предела. | But only up to a point. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| Этот старый дом не лишен некоторого очарования. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Типа Не круто! | Like, how lame is that? |
| Четыре скалярных типа | boolean |
| Фамилии славянского типа | Slavic style surnames |
| Том, типа, знаменитость. | Tom is something of a celebrity. |
| Ты типа груба. | You're sort of rude. |
| Это типа мило. | That's sort of sweet. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| В течение некоторого времени мы сидели в молчании. | We sat together in silence for some time. |
| Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. | I spent some moments studying the cab. |
| И я типа Точно, | I was like, Yeah. |
| Типа циклонов в Бангладеш, | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| P.S. Рубикон, типа, перейден. | P.S. The line has been crossed, sort of. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate cops like him. |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate policemen like him. |
| А ты, типа, ничего. | I think you're kind of handsome. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. | The Greek people deserve some real choices in the near future. |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Это первый случай такого типа. | It is the first case of its kind. |
| Терпеть не могу этого типа. | I can't bear that fellow. |
| Вы правда встречаетесь? Типа того . | Are you two really dating? Sort of. |
| Например a table типа стол. | For example a table типа стол ( like a table ). |
| В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. | Consensus on most of the draft has existed for some time. |
| Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
| Цивилизация I типа использует все доступные ресурсы, имеющиеся на её родной планете цивилизация II типа обуздывает всю энергию своей звезды III типа своей галактики. | A Type I civilization uses all available resources on its home planet, Type II harnesses all the energy of its star, and Type III of its galaxy. |
| Смелость концепции зависит от типа руководства. | The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| Или они практикуют популизм старого типа? | Or do they practice old style populism? |
| У нас было два типа людей. | And we had two types of people. |
| ДГ Это самка этого типа червей. | DG This is a female of this kind of worm. |
| Ну и, понимаете, типа познакомить их. | And we, you know, sort of introduced them to each other. |
| Иммануил Кант описывал два типа политиков. | Immanuel Kant described two types of politicians. |
