Перевод "некоторые виды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые виды еды вызывают жажду. | Some kinds of food make us thirsty. |
| Некоторые виды встречаются в термитниках. | Some species are subterranean all are nocturnal. |
| Мы можем лечить некоторые виды рака. | We can cure some types of cancer. |
| Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| С другой стороны, некоторые виды довольно обычны и многочисленны. | Steppan, S. J., R. A. Adkins, and J. Anderson. |
| Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет. | Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not. |
| Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений. | Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. |
| Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали. | Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. |
| Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. | A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. |
| Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. | Certain crops can be grown in their own homes. |
| Они нацелены на некоторые ценные виды рыб в наших водах, оставляя своих Сомалийских коллег бороться за малоценные виды рыб. | Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| Большинство насекомых первично откладывает яйца, но некоторые виды способны к отрождению личинок. | In contrast to eggs of other arthropods, most insect eggs are drought resistant. |
| В то время как ряд других виды спорта активно развиваются, некоторые теряют популярность. | While some of the other sports played and barracked for have grown in popularity, others have declined. |
| Обычно эти хищные брюхоногие питаются морскими беспозвоночными (некоторые крупные виды питаются также и рыбами). | These carnivorous gastropods feed on marine invertebrates (and in the case of larger species, on fish). |
| В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. | Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. |
| Виды пульке. | Pulque flavors. |
| Так цены на некоторые ключевые виды товаров выросли от 25 до 50 с начала года. | True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year. |
| Теперь же учёные предполагают, что некоторые виды динозавров выкапывали себе норы как раз для спячки. | Scientists disagree as to whether non avian dinosaurs were endothermic, ectothermic, or some combination of both. |
| В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису. | Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками. | But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. |
| Хотя некоторые виды санкций против международной агрессии необходимы, мы должны помнить об опасностях, связанных с экстремальными мерами. | While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures. |
| Существуют разные виды страхов. | These are different kind of fears. |
| Некоторые виды рака например, лимфому Ходжкина, тестикулярный рак и острую миелоидную лейкемию можно последовательно излечить, используя агрессивную химиотерапию. | Some types of cancer for example, Hodgkin s lymphoma, testicular cancer, and acute myeloid leukemia can be consistently cured using aggressive chemotherapy. |
| Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы. | Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы. | Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. |
| Постановление, среди прочего, декриминализировало некоторые виды должностных преступлений, а также, по мнению общества, размывало существующие в отношении взяточничества законы. | The Ordinance, among other measures, decriminalised certain types of official misconduct and would have, at least in the eyes of the public, watered down existing anti graft legislation. |
| НМ Какие виды материалов принимаются? | NM What type of content do you accept? |
| Боб отыскал разные виды орехов. | Bob found various kinds of nuts. |
| Какие виды спорта тебе нравятся? | What sports do you like? |
| Какие виды спорта тебе нравятся? | Which sports do you like? |
| Какие виды спорта вам нравятся? | Which sports do you like? |
| Ей нравятся все виды спорта. | She likes all kinds of sports. |
| Не все виды пауков ядовиты. | Not all species of spiders are poisonous. |
| Мы выполняем все виды ремонта. | We do all kinds of repairs. |
| Том любит экстремальные виды спорта. | Tom likes extreme sports. |
| Мне нравятся контактные виды спорта. | I like contact sports. |
| Том любит все виды спорта. | Tom likes all kinds of sports. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства. | But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. |
| Болезни, разносимые комарами малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата. | Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms. |
| Некоторые виды доверия могут быть основаны на искусственном понятии своих и чужих , а не на реальных ценностях и прямом опыте. | Some kinds of trust can be based on an artificial notion of not us rather than on real values and direct experience. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
Похожие Запросы : некоторые виды деятельности - некоторые виды практики - сделал некоторые виды спорта - делают некоторые виды спорта - виды - некоторые - основные виды - водные виды - виды бактерий
