Это было месяц назад.	That was a month ago.
Статуя была снесена МЕСЯЦ назад.	It was taken down ONE MONTH ago.
Я покинула Афганистан почти месяц назад.	I left Afghanistan almost a month ago.
Том уехал в Бостон месяц назад.	Tom went to Boston a month ago.
Я начал работать примерно месяц назад.	I started working about 4 weeks ago.
Он сказал, что видел её месяц назад.	He said he had seen her a month before.
Я думал, Том бросил Мэри месяц назад.	I thought Tom dumped Mary a month ago.
Он написал в Твиттере Месяц назад я пережил инсульт.	He wrote on Twitter A month ago today I suffered a stroke.
Некоторые блогеры считают что сообщение Перегодиева очень похоже на то, которое месяц назад породило панику, связанную со свиным гриппом на Украине.	Some bloggers found Peregorodiev's message similar to the one that escalated the swine flu panic in Ukraine a month ago.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.	A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово.	It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.
Последний раз я его видела месяц назад на торжественном ужине в Музее Орсе.	The last time I saw him was a month ago at a gala dinner at the Orsay Museum.
Месяц?	A month?
Спустя неделю Али позвонил Никос, грек, с которым он познакомился в парке месяц назад.	Then a week ago Ali got a call. It was Nikos, a Greek man he had met one day a month ago in a park.
Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.
На македонском месяц месец , а медовый месяц меден месец ).	In Macedonian, month is mesec , and honeymoon is meden mesec .)
Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад.	But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
Ровно месяц назад я стоял там. 90 градусов южной широты, вершина крайней точки мира Географический Южный Полюс.	A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
Один дом здесь был разбомблен месяц назад, а за последние два дня начали падать ракеты в деревне .	One house was bombed here a month ago, and in the last two days, rockets have started falling here and in a village.
Всего месяц назад Прокуратура России заблокировала в ВКонтакте страницу Марша за федерализацию Сибири по обвинению в сепаратизме.	Just a month ago, for instance, the Prosecutor's office in Russia blocked the VK page of the March for Federalization of Siberia on accusations of separatism.
Месяц? КА Июнь.	And what month? CA June.
Это ваш месяц.	There's your month.
Может, и месяц.	Maybe a month.
Мама, что месяц.	Oh my g d, what a month.
Январь месяц гильотинирования	January is for guillotining
Какой это месяц?	What month is this?
Какой сейчас месяц?	What month is this?
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Май месяц матерей.	The month of May is the month of mothers.
Какой сейчас месяц?	Which month is it now?
Медовый месяц закончился.	The honeymoon is over.
Это заняло месяц.	It took a month.
Я подождал месяц.	I waited a month.
тонн в месяц.	...
Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности.	A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.
Палаточные городки заполняются жертвами экономического кризиса , месяц назад гласил один из заголовков на первой полосе многотиражной американской газеты.	Cities of Tents are Filling with the Victims of the Economic Crisis, read one headline a month ago on the front page of a mass circulation American newspaper.
Всего месяц назад, например, статистические органы в США значительно снизили свою оценку объемов совокупного продукта на 2004 год!	In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. Just a month ago, for example, the US statistical authorities significantly downgraded their estimate of national output for 2004!
Всего месяц назад, например, статистические органы в США значительно снизили свою оценку объемов совокупного продукта на 2004 год!	Just a month ago, for example, the US statistical authorities significantly downgraded their estimate of national output for 2004!
Они выехали из Камишли, города в северо восточной Сирии, откуда вчетвером они отправились в Турцию еще месяц назад.	Their journey began in Kamishli in northeastern Syria, from where the four of them left for Turkey over a month before.
Некоторые из тех, кто сотрудничал с нами в ходе этой кампании, могли посвятить ей лишь час в месяц,	Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month.
АБ 1953, и месяц?	AB 1953, and the month?
АБ 1959, хорошо месяц?	AB 1959, OK and the month?
Ждать придется месяц полтора.	The wait time is a month to a month and a half.
И на медовый месяц?	And where for a honeymoon?

Display this page in English