Перевод "некоторые открытые вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые вопросы остались без ответа.
Certain questions remained unanswered.
Том ответил на некоторые вопросы.
Tom answered some of the questions.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet some issues remained unresolved.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.
But that leaves some large questions unresolved.
Ответите на некоторые на мои вопросы?
Would you answer some questions for me?
Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера
However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Некоторые вопросы не выходят из моей головы
Some questions bouncing around my head
Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.
Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы.
I need some answers from Tom.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
This, I believe, poses some serious questions for the future.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.
The international community also will have to answer some key questions.
У нас открытые отношения.
We have an open relationship.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.
Some questions, however, do remain about the experiment.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки.
Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine.
Джей Браднер Открытые исследования рака
Jay Bradner Open source cancer research
Открытые окна хороши для охлаждения.
Open windows are good for cooling.
Большинство людей это открытые книги.
Most people are open books.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Open societies are incompatible with closed economies.
Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014
Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов.
Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer.
Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.
Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо).
From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions.
В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.
In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.
Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.
Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы.
Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions.
Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены.
The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
Open licenses make the materials legal to use and remix.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Street art turns the city streets into open galleries.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.
In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Вопросы?
Any questions?
Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.

 

Похожие Запросы : открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы