Перевод "некоторые открытые вопросы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
| Том ответил на некоторые вопросы. | Tom answered some of the questions. |
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Все же некоторые вопросы остались нерешенными. | Yet some issues remained unresolved. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Ответите на некоторые на мои вопросы? | Would you answer some questions for me? |
| Однако есть также и мемы, в которых используются стереотипы и открытые вопросы культурного характера | However, there are memes that engage stereotypes and open questions of cultural order |
| Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
| Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. |
| Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
| Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты. | It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains. |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки. | Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Большинство людей это открытые книги. | Most people are open books. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. | Open societies are incompatible with closed economies. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Кажется, все законно, но есть некоторые вопросы. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 | Seems legit, however, there are still several questions. michoacan ThinkMexican ( ThinkMexican) January 16, 2014 |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. | Bolivia s government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
| Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов. | The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period. |
| Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо). | From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions. |
| В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы. | In this book you can find the answers to these questions and receive some advice. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. |
| Любовь это ответ. Но пока вы ждёте ответа, секс поднимает некоторые довольно интересные вопросы. | Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty interesting questions. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными. | The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. |
| Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены. | The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course. |
| Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении. | Open hearings would be a step in the right direction. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса. | The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. |
| У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. | In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы. | But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions. |
Похожие Запросы : открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - открытые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы