Перевод "некоторым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет. | Some students like mathematics and others don't. |
| Некоторым людям он нравится, а некоторым нет. | Some people like him and other people don't. |
| Некоторым нравится. | There are some who like it. |
| Некоторым нравится одиночество. | Some people enjoy solitude. |
| Некоторым это нравится. | Some people like it. |
| Некоторым это нравится. | There are some who like it. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Others will have to export furniture or textiles. |
| Некоторым необходимо экспортировать сталь. | Some need to export steel. |
| Некоторым людям трудно угодить. | Some people are difficult to please. |
| Некоторым людям сложно извиняться. | Some people have difficulty apologizing. |
| Некоторым людям нравится это. | Some people like it. |
| Некоторым людям это нравится. | Some people like that. |
| Некоторым это не нравится. | Some people don't like that. |
| Некоторым такое не нравится. | Some people don't like that. |
| Некоторым эта идея нравится. | Some people like this idea. |
| Некоторым его идея нравится. | Some people like his idea. |
| Некоторым из вас стоит остановиться! | Some of you just need to stop! |
| Некоторым настолько сильно промыли мозги. | Some were so brainwashed. |
| Некоторым его поведение кажется странным. | Some people will find his behaviour strange. |
| Некоторым из вас нужна помощь. | Some of you need help. |
| Некоторым детям не нравится школа. | Some children dislike school. |
| Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. | Some required billions of dollars of international support. |
| Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. | To some, making such priorities seems obscene. |
| Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. | To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost. |
| Это было некоторым путешествием для Великобритании. | It has been some journey for GB. |
| Некоторым приходится питаться листьями и кошками. | Some have to feed themselves with leaves and cats. |
| Некоторым кажется, что это стоит попробовать. | Some feel it is worth trying. |
| Часть выводов относилась к некоторым альтернативам. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| Некоторым студентам нравится играть на гитаре. | Some of the students like to play the guitar. |
| Некоторым людям мы дали те же задания. | So for some people we gave the same task. |
| А некоторым мы не дали и этого. | For some people we just eliminated that. |
| Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям | Some preliminary conclusions have already emerged |
| Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. | For some reason you guys are just really slow. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. | For some, this approach will seem overly modest. |
| Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. | The tax is unpopular for several other reasons, too. |
| Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. | Some have to do with violation of human rights. |
| Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. | What? I asked myself, somewhat violently. |
| Некоторым студентам нравится английский язык, другим физика. | Some students like English, and others like physics. |
| Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. | Some people derive pleasure from watching horror movies. |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| По некоторым причинам она не могла уснуть. | For some reason, she couldn't sleep. |
| Некоторым людям не следует разрешать водить машину. | Some people shouldn't be allowed to drive. |
| Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций. | Case closed, according to some advocates of pricey investments. |
