Перевод "нелегальные иммигранты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны?
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.
A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
По законам Таиланда, все нелегальные иммигранты должны быть отправлены домой или должны быть высланы в третью страну.
Under Thai law, all illegal migrants must be repatriated or sent to a third country. They cannot settle here.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Иммигранты выигрывают.
Migrants gain.
Я хочу сказать международным организациям вне зависимости от того, зарегистрированы ли рохинджа комиссией ООН по правам человека или нет, они нелегальные иммигранты в Индии.
I want to tell the international organizations whether the Rohingyas are registered under the United Nations Human Rights Commission or not.
Иммигранты в стране?
Strangers in the Land?
Людей достали иммигранты.
People are tired of immigrants.
Родители Тома иммигранты.
Tom's parents are immigrants.
Нелегальные эмигранты, покидавшие Кубу через море
Rafter
Мы не хотим делать нелегальные вещи.
We don t want to do illegal things.
Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов.
Illegal arms are taken to be sold from military warehouses.
Категория для всех одна иммигранты.
They are all categorised as immigrants.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
Immigrants streamed into the land.
Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера.
After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday.
Европейский иммигранты на Эллис Айленд, 1902 год.
Emigrantes europeos llegan a la isla de Ellis en 1902.
Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.
It is the immigrants who tell their story in first person.
Иммигранты не работают и отнимают наши работы!
Immigrants don't work and they are taking our jobs!
Многие иммигранты в Британию приехали из Азии.
Many immigrants to Britain have come from Asia.
Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.
The immigrants dream of having a new, better life.
Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции.
According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population.
29 сентября 2011 года в штате Алабама был принят закон HB56 самый суровый анти иммиграционный закон США. Он является вторым после штата Аризона, где уже существует закон S.B. 1070, согласно которому нелегальные иммигранты являются преступниками.
On September 29, 2011, the state of Alabama passed HB56, the United States' strictest anti immigration law, following in the footsteps of Arizona's already controversial S.B. 1070, which criminalized illegal migrant status.
Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
LuisGutierrez Мечтатели, вы, наверное, больше американцы, чем иммигранты.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.
Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.
When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive.
Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США.
Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.
Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.
Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Хотя следователи ни нашли, ни подбросили нелегальные материалы в доме Богуцкой, они конфисковали её электронное оборудование.
Though the investigators neither found, nor planted any illegal material in Bogutskaya's house, they did confiscate her electronic equipment.
Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.
Voters might not like that some migrants enter their country illegally.
Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото.
Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China.
С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу.
Immigrants, however, face a different set of alternatives with wages in Brussels far higher than in Manila, for example, Filipino immigrants are generally happy to do such work.
Независимая Партия Великобритании (UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.
Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.
She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.
Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.
Если страны иммигранты, как показывает пример Западной Европы, страдают от хронической безработицы из за существующего высокого и стабильного уровня заработной платы, то иммигранты, которые находят работу, просто вытесняют жителей этих стран.
If immigration countries suffer from chronic unemployment because wages are overly generous and rigid, as seems the case in most West European countries, migrants who find work will simply displace nationals from their jobs.
Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их.
Nor do immigrants merely take jobs they also create them. As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.