Перевод "нелегальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| Эриэн Чанг (ЭЧ) Мой дед приехал на Кубу как нелегальный иммигрант в 1927 году. | Arien Chang (AC) My grandfather came to Cuba as an illegal immigrant in 1927. |
| Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить. | This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. |
| Во время первого года правления Марио Лопеса в Синалоа выросли безработица и нелегальный рынок труда, зарубежное финансирование уменьшилось и экономика была ослаблена. | During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced. |
| Они называли это преступление изменой Родине предательством Отечества и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны. | They called their crime izmena rodine betrayal of the motherland and they married this high moral language to minor transgressions, such as leaving the country illegally. |
| богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки). | rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports) |
| В круг интересов сыновей Мубарака, предположительно, также входит контрабанда наркотиков и нелегальный вывоз археологических ценностей культурного наследия Египта совместно с министром культуры Фаруком Хусни, который должен охранять их. | The sons interests allegedly also include forays into drug smuggling and illegal exports of archaeological treasures Egypt s cultural heritage in partnership with Culture Minister Faruq Husni, who is supposed to safeguard them. |
| Кенийские врачи нередко очень либерально подходят к толкованию рестриктивной кенийской политики абортов, зная, что если они этого не сделают, женщины будут вынуждены нелегальный аборт, более рискуя своей жизнью. | Kenyan doctors often take a very 'liberal' approach to the interpretation of Kenya's restrictive abortion policy, with the knowledge that if they do not, women will be forced to conduct unsafe abortions that place their lives at higher risk. |
| Президент Медведев, на встрече с генеральным прокурором Юриейм Чайкой, открыл этот сайт на своем Айпаде и показал прокурору, что нелегальный игровой бизнес не только продолжает существовать, но и специально указал на то, что каждый адрес точки известен. | During a meeting with the Prosecutor General Yury Chaika, the Russian President Dmitry Medvedev loaded the website on his iPad and showed the prosecutor that illegal gambling business does not only exist, but each address of the premises is known. Medvedev said |
Похожие Запросы : нелегальный труд - нелегальный сбор - нелегальный характер
