Перевод "нелепое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него было нелепое выражение лица. | He had a queer expression on his face. |
| Турал Исмаилов Нелепое расследование каждый пользователь компьютера может разработать такую простую схему и распространить ее. | Following the release of the OCCRP investigation patriotic trolls stormed online to accuse journalists of spreading unverified information and maintaining ties to an ill defined Armenian lobby . |
| В ответ на это нелепое решение десяток групп по защите гражданских прав создали протест поход груди . | In response to the ridiculous ruling, a dozen civic groups created the breast walk protest. |
| Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды. | Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful. |
| Я хорошо помню немного нелепое, немного рискованное и довольно сложное положение, в котором Западные дипломаты в Праге находились во время холодной войны. | I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. |
| БР Да, это наш шеф Крис Джонс. Он не единственный, кто выходит из себя, когда мы даём нелепое задание, ведь множество этих идей довольно сложно понять. | BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand. |
| Данный документ наполнен чепухой чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке. | The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over regulation explain America s high unemployment. |
| Тогда погибли тысячи людей, в то время как правительство подтвердило свою неспособность организовать эффективную спасательную операцию и продемонстрировало нелепое мачизмо , отказавшись от помощи 7 го флота США. | As thousands died, the government froze, proving itself incapable of mounting an efficient rescue operation and displaying its ludicrous machismo by refusing the assistance of the US 7 th Fleet. |
| Их абсурдное и нелепое увлечение этой идеей было в такой же мере продуктом неведения о преступлениях Мао, как и результатом скуки в процветающем обществе, где практически не существовала безработица. | Their absurd and baroque infatuation was as much the product of ignorance of Mao s crimes as it was the result of boredom in a prosperous society where unemployment was virtually nonexistent. |
| Я не представлял, что это когда нибудь со мной случится совершенно нелепое место Это не было похоже на правду... Мне казалось, что я где то не там, или что это сон, а не реальность. | I did not believe it would happen to me it was an absurd place It was not realistic I hoped I was in another place, or that it was a dream, that it was not reality. |
| Здесь также присутствует доля случайности, потому что, когда я только начинал создавать Независимого Дипломата , я попал на прием в Палате Лордов, совершенно нелепое место, но я держал свой бокал вот так и натолкнулся на парня, который стоял прямо за мной. | There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. |
