Перевод "неловкий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой неловкий момент. | I think that was very awkward for them at that moment. |
| Ведь он такой неловкий. | Will you kill someone so awkward? |
| Ой, какой я неловкий. Айайай. | How clumsy of me! |
| Это очень неловкий разговор, я знаю... | This is a very embarrassing talk, I know. |
| Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас. | I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you. |
| Или же у вас будет очень неловкий день на работе. | Or you can just have an incredibly embarrassing day at work. |
| Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор. | The awkward moment when your neighbour sees you break his fence. |
| Господин Юло, неловкий, но добрый человек, приезжает в отпуск в небольшой курортный посёлок на берегу моря. | The dialogue... is at a minimum, and it is used just to satirize the silly and pointless things that summer people say. |
| Как удивлен должно быть рыб, чтобы увидеть этот неловкий гость из другой сферы ускоряя путь среди своих школах! | How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools! |
| Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника. | A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech. |
| Часто это был пугающий и неловкий опыт, сообщил Джеймс Витрано, начальник юридического управления компании Ruby Tuesday , сказавший, что не было нормального способа отслеживать жалобы сотрудников. | It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints. |
| В третьих, хотя многие и собирают свой стартовый капитал из вкладов друзей и семьи, это очень неловкий процесс, люди не знают, о чем точно просить, как и что обещать взамен, хотя они и действуют из самых искренних побуждений и хотят искренне отблагодарить за поддержку. | And third, so as people are doing this friends and family fundraising process, it's very awkward, people don't know exactly what to ask for, how to ask, what to promise in return, even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them. |
Похожие Запросы : неловкий момент
