Перевод "неловкое молчание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воцарилось неловкое молчание.
There was an uneasy silence.
Том прервал неловкое молчание.
Tom broke the awkward silence.
Вы Киевского университета? сказал Константин Левин Крицкому, чтобы прервать установившееся неловкое молчание.
'You were at Kiev University?' Constantine Levin asked Kritsky, in order to break the awkward silence that followed.
Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse.
Молчание.
Silence.
(Молчание!
(Молчание!
Вы ставите меня в неловкое положение.
You're embarrassing me.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
You're embarrassing me.
Наступило молчание.
There was a pause.
Снова молчание.
Silence once more.
Отвергая молчание
Rejecting Silence
Нарушьте молчание.
Break the silence.
Прервите молчание.
Break the silence.
Молчание золото.
Silence is golden.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.
Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back.
Все хранили молчание.
No one spoke.
Молчание знак согласия.
Silence gives consent.
молчание насилие смерть.
silence violence death.
Я хранил молчание.
I kept my silence.
Молчание знак согласия?
Silence means consent?
Последовало долгое молчание.
There followed a long silence.
Молчание великое сокровище.
Quietness is a great treasure.
Молчание знак согласия.
Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.
Silence implies consent.
Последовало продолжительное молчание.
A prolonged silence followed.
Том хранил молчание.
Tom kept silent.
Том хранил молчание.
Tom was silent.
Все хранили молчание.
Everyone kept quiet.
Воцарилось зловещее молчание.
There was an ominous silence.
Том нарушил молчание.
Tom broke the silence.
Наступило короткое молчание.
There was a brief silence.
Она нарушила молчание.
She broke the silence.
Молчание было невыносимым.
The silence was unbearable.
Молчание тоже ответ.
Silence is an answer too.
Я хранил молчание.
I kept silent.
Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.
She embarrassed me in front of my friends.
Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.
Поначалу Караджич хранил молчание.
Karadzic was silent at first.
Молчание Путина просто удивляет.
President Putin s silence here is surprising.
В трубке воцарилось молчание.
Silence on the phone.
Молчание продолжалось минуты две.
For a minute or two there was silence.
Кити первая прервала молчание.
Kitty was the first to break the silence.
Слово серебро, молчание золото.
Speech is silver, but silence is golden.
Слово серебро, молчание золото.
Speech is silver, silence is gold.