Перевод "нельзя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы . | You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm. |
| Нельзя. | No, you can't. |
| Нельзя путать нельзя с не надо . | One must not confuse must not with need not . |
| Его нельзя трогать, ему ничего нельзя делать! | You can't touch him, you can't do anything to him! to which I replied I'M A DOCTOR! and they gave me permission. |
| Помочь нельзя. | You had better not go. |
| Неужели нельзя? | 'Is it possible that I can't... ? |
| Женщинам нельзя... . | Women should not... . |
| Женщинам нельзя | Women should not |
| Нет, нельзя. | No, you may not. |
| Нельзя убивать. | You must not kill. |
| Убивать нельзя. | You must not kill. |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня. | It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire. |
| Нельзя ничего ожидать. | You expect nothing. |
| Этого сделать нельзя. | And it can't be done. |
| Утешить меня нельзя. | 'It is impossible to console me. |
| Так нельзя жить! | 'One can't live like this! |
| Нельзя сказать, нет. | Your feet specifically, no. |
| Нельзя просто забить. | Meaning nothing is impossible. |
| Женщинам нельзя верить | Women should not be believed |
| Женщинам нельзя пить | Women should not drink |
| Женщинам нельзя доверять | Women should not be trusted |
| Нельзя не согласиться. | We couldn t agree more. |
| Нельзя купить счастье. | Money can't buy happiness. |
| Тебе нельзя выходить. | You can't go out. |
| Вам нельзя выходить. | You can't go out. |
| Здесь нельзя парковаться. | You mustn't park here. |
| Здесь нельзя курить. | Smoking is not permitted here. |
| Мне нельзя мясо. | I can't eat meat. |
| Нельзя купить счастье. | You cannot buy happiness. |
| Мне нельзя курить. | I can't smoke. |
| Молодость нельзя вернуть. | There is no returning to our younger days. |
| Тебе нельзя проигрывать. | You cannot lose. |
| Вам нельзя проигрывать. | You cannot lose. |
| Нам нельзя опаздывать. | We mustn't be late. |
| Нам нельзя опаздывать. | We must not be late. |
| Ему нельзя доверять. | He cannot be trusted. |
| Ему нельзя доверять. | He can't be trusted. |
| Здесь нельзя парковаться. | You can't park here. |
| Ничего нельзя сделать. | There's nothing that can be done. |
| Нельзя купить счастье. | One does not buy happiness. |
| Нельзя купить счастье. | Happiness can't be bought. |
| Нельзя купить счастье. | You can't buy happiness. |
| Здесь нельзя парковаться. | Parking is not allowed here. |
